Text -- Exodus 1:18 (NET)

1:18 Then the king of Egypt summoned the midwives and said to them, “Why have you done this and let the boys live?”

Commentary -- Verse Notes / Footnotes

NET Notes: Exo 1:18

¹ tn The verb קָרָא (qara’) followed by the lamed (ל) preposition has here the nuance of “summon.” The same construction is used later when Pharaoh summons Moses.

² tn The second verb in Pharaoh’s speech is a preterite with a vav (ו) consecutive. It may indicate a simple sequence: “Why have you done…and (so that you) let live?” It could also indicate that this is a second question, “Why have you done …[why] have you let live?”