Genesis 15:15

NETBible

But as for you, 1  you will go to your ancestors 2  in peace and be buried at a good old age. 3 

NIV ©

You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a good old age.

NASB ©

"As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.

NLT ©

(But you will die in peace, at a ripe old age.)

MSG ©

But not you; you'll have a long and full life and die a good and peaceful death.

BBE ©

As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.

NRSV ©

As for yourself, you shall go to your ancestors in peace; you shall be buried in a good old age.

NKJV ©

"Now as for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried at a good old age.

KJV
And thou shalt go
<0935> (8799)
to thy fathers
<01>
in peace
<07965>_;
thou shalt be buried
<06912> (8735)
in a good
<02896>
old age
<07872>_.
NASB ©
"As for you, you shall go
<935>
to your fathers
<1>
in peace
<7965>
; you will be buried
<6912>
at a good
<2896>
old
<7872>
age
<7872>
.
LXXM
su
<4771> 
P-NS
de
<1161> 
PRT
apeleush
<565> 
V-FMI-2S
prov
<4314> 
PREP
touv
<3588> 
T-APM
paterav
<3962> 
N-APM
sou
<4771> 
P-GS
met
<3326> 
PREP
eirhnhv
<1515> 
N-GSF
tafeiv
<2290> 
V-APPNS
en
<1722> 
PREP
ghrei
<1094> 
N-DSN
kalw
<2570> 
A-DSN
NET [draft] ITL
But as for you
<0859>
, you will go
<0935>
to
<0413>
your ancestors
<01>
in peace
<07965>
and be buried
<06912>
at a good
<02896>
old age
<07872>
.
HEBREW
hbwj
<02896>
hbyvb
<07872>
rbqt
<06912>
Mwlsb
<07965>
Kytba
<01>
la
<0413>
awbt
<0935>
htaw (15:15)
<0859>
NETBible

But as for you, 1  you will go to your ancestors 2  in peace and be buried at a good old age. 3 

NET Notes

1 tn The vav with the pronoun before the verb calls special attention to the subject in contrast to the preceding subject.

2 sn You will go to your ancestors. This is a euphemistic expression for death.

3 tn Heb “in a good old age.”