Genesis 16:15

NETBible

So Hagar gave birth to Abram’s son, whom Abram named Ishmael. 1 

NIV ©

So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

NASB ©

So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

NLT ©

So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.

MSG ©

Hagar gave Abram a son. Abram named him Ishmael.

BBE ©

And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.

NRSV ©

Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.

NKJV ©

So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.

KJV
And Hagar
<01904>
bare
<03205> (8799)
Abram
<087>
a son
<01121>_:
and Abram
<087>
called
<07121> (8799)
his son's
<01121>
name
<08034>_,
which Hagar
<01904>
bare
<03205> (8804)_,
Ishmael
<03458>_.
NASB ©
So Hagar
<1904>
bore
<3205>
Abram
<87>
a son
<1121>
; and Abram
<87>
called
<7121>
the name
<8034>
of his son
<1121>
, whom
<834>
Hagar
<1904>
bore
<3205>
, Ishmael
<3458>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eteken
<5088> 
V-AAI-3S
agar
<28> 
N-PRI
tw
<3588> 
T-DSM
abram {N-PRI} uion
<5207> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
ekalesen
<2564> 
V-AAI-3S
abram {N-PRI} to
<3588> 
T-ASN
onoma
<3686> 
N-ASN
tou
<3588> 
T-GSM
uiou
<5207> 
N-GSM
autou
<846> 
D-GSM
on
<3739> 
R-ASM
eteken
<5088> 
V-AAI-3S
autw
<846> 
D-DSM
agar
<28> 
N-PRI
ismahl {N-PRI}
NET [draft] ITL
So Hagar
<01904>
gave birth
<03205>
to Abram’s
<087>
son
<01121>
, whom
<0834>
Abram
<087>
named
<08034>

<07121>
Ishmael
<03458>
.
HEBREW
laemsy
<03458>
rgh
<01904>
hdly
<03205>
rsa
<0834>
wnb
<01121>
Ms
<08034>
Mrba
<087>
arqyw
<07121>
Nb
<01121>
Mrbal
<087>
rgh
<01904>
dltw (16:15)
<03205>
NETBible

So Hagar gave birth to Abram’s son, whom Abram named Ishmael. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.”

1 sn Whom Abram named Ishmael. Hagar must have informed Abram of what the angel had told her. See the note on the name “Ishmael” in 16:11.