Genesis 17:4

NETBible

“As for me, 1  this 2  is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.

NIV ©

"As for me, this is my covenant with you: You will be the father of many nations.

NASB ©

"As for Me, behold, My covenant is with you, And you will be the father of a multitude of nations.

NLT ©

"This is my covenant with you: I will make you the father of not just one nation, but a multitude of nations!

MSG ©

"This is my covenant with you: You'll be the father of many nations.

BBE ©

As for me, my agreement is made with you, and you will be the father of nations without end.

NRSV ©

"As for me, this is my covenant with you: You shall be the ancestor of a multitude of nations.

NKJV ©

"As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

KJV
As for me
<0589>_,
behold, my covenant
<01285>
[is] with thee, and thou shalt be a father
<01>
of many
<01995>
nations
<01471>_.
{many...: Heb. multitude of nations}
NASB ©
"As for Me, behold
<2009>
, My covenant
<1285>
is with you, And you will be the father
<1>
of a multitude
<1995>
of nations
<1471>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
idou
<2400> 
INJ
h
<3588> 
T-NSF
diayhkh
<1242> 
N-NSF
mou
<1473> 
P-GS
meta
<3326> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
esh
<1510> 
V-FMI-2S
pathr
<3962> 
N-NSM
plhyouv
<4128> 
N-GSN
eynwn
<1484> 
N-GPN
NET [draft] ITL
“As for me
<0589>
, this is my covenant
<01285>
with
<0854>
you: You will be
<01961>
the father
<01>
of a multitude
<01995>
of nations
<01471>
.
HEBREW
Mywg
<01471>
Nwmh
<01995>
bal
<01>
tyyhw
<01961>
Kta
<0854>
ytyrb
<01285>
hnh
<02009>
yna (17:4)
<0589>
NETBible

“As for me, 1  this 2  is my covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.

NET Notes

1 tn Heb “I.”

2 tn Heb “is” (הִנֵּה, hinneh).