Genesis 27:28

NETBible

May God give you the dew of the sky 1  and the richness 2  of the earth, and plenty of grain and new wine.

NIV ©

May God give you of heaven’s dew and of earth’s richness —an abundance of grain and new wine.

NASB ©

Now may God give you of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And an abundance of grain and new wine;

NLT ©

May God always give you plenty of dew for healthy crops and good harvests of grain and wine.

MSG ©

May God give you of Heaven's dew and Earth's bounty of grain and wine.

BBE ©

May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:

NRSV ©

May God give you of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and wine.

NKJV ©

Therefore may God give you Of the dew of heaven, Of the fatness of the earth, And plenty of grain and wine.

KJV
Therefore God
<0430>
give
<05414> (8799)
thee of the dew
<02919>
of heaven
<08064>_,
and the fatness
<04924>
of the earth
<0776>_,
and plenty
<07230>
of corn
<01715>
and wine
<08492>_:
NASB ©
Now may God
<430>
give
<5414>
you of the dew
<2919>
of heaven
<8064>
, And of the fatness
<8082>
of the earth
<776>
, And an abundance
<7230>
of grain
<1715>
and new
<8492>
wine
<8492>
;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
dwh
<1325> 
V-AAO-3S
soi
<4771> 
P-DS
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
apo
<575> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
drosou {N-GSF} tou
<3588> 
T-GSM
ouranou
<3772> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
apo
<575> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
piothtov
<4096> 
N-GSF
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
plhyov
<4128> 
N-ASN
sitou
<4621> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
oinou
<3631> 
N-GSM
NET [draft] ITL
May God
<0430>
give
<05414>
you the dew
<02919>
of the sky
<08064>
and the richness
<08080>
of the earth
<0776>
, and plenty
<07230>
of grain
<01715>
and new wine
<08492>
.
HEBREW
srytw
<08492>
Ngd
<01715>
brw
<07230>
Urah
<0776>
ynmsmw
<08080>
Mymsh
<08064>
ljm
<02919>
Myhlah
<0430>
Kl
<0>
Ntyw (27:28)
<05414>
NETBible

May God give you the dew of the sky 1  and the richness 2  of the earth, and plenty of grain and new wine.

NET Notes

1 tn Heb “and from the dew of the sky.”

2 tn Heb “and from the fatness.”