Genesis 3:10
ContextNETBible | The man replied, 1 “I heard you moving about 2 in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid.” |
NIV © biblegateway Gen 3:10 |
He answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid." |
NASB © biblegateway Gen 3:10 |
He said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself." |
NLT © biblegateway Gen 3:10 |
He replied, "I heard you, so I hid. I was afraid because I was naked." |
MSG © biblegateway Gen 3:10 |
He said, "I heard you in the garden and I was afraid because I was naked. And I hid." |
BBE © SABDAweb Gen 3:10 |
And he said, Hearing your voice in the garden I was full of fear, because I was without clothing: and I kept myself from your eyes. |
NRSV © bibleoremus Gen 3:10 |
He said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself." |
NKJV © biblegateway Gen 3:10 |
So he said, "I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself." |
[+] More English
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 3:10 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | The man replied, 1 “I heard you moving about 2 in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid.” |
NET Notes |
1 tn Heb “and he said.” 2 tn Heb “your sound.” If one sees a storm theophany here (see the note on the word “time” in v. 8), then one could translate, “your powerful voice.” |