Genesis 36:39

NETBible

When Baal-Hanan the son of Achbor died, Hadad 1  reigned in his place; the name of his city was Pau. 2  His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.

NIV ©

When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau, and his wife’s name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.

NASB ©

Then Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar became king in his place; and the name of his city was Pau; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab.

NLT ©

When Baal–hanan died, Hadad became king and ruled from the city of Pau. Hadad’s wife was Mehetabel, the daughter of Matred and granddaughter of Me–zahab.

MSG ©

When Baal-Hanan son of Acbor died, Hadad became king; the name of his city was Pau; his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab.

BBE ©

And at the death of Baal-hanan, Hadar became king in his place; his chief town was named Pau, and his wife’s name was Mehetabel; she was the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

NRSV ©

Baal-hanan son of Achbor died, and Hadar succeeded him as king, the name of his city being Pau; his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Me-zahab.

NKJV ©

And when Baal–Hanan the son of Achbor died, Hadar reigned in his place; and the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

KJV
And Baalhanan
<01177>
the son
<01121>
of Achbor
<05907>
died
<04191> (8799)_,
and Hadar
<01924>
reigned
<04427> (8799)
in his stead: and the name
<08034>
of his city
<05892>
[was] Pau
<06464>_;
and his wife's
<0802>
name
<08034>
[was] Mehetabel
<04105>_,
the daughter
<01323>
of Matred
<04308>_,
the daughter
<01323>
of Mezahab
<04314>_.
{Hadar, Pau: or, Hadad, Pai: after his death was an Aristocracy}
NASB ©
Then Baal-hanan
<1177>
the son
<1121>
of Achbor
<5907>
died
<4191>
, and Hadar
<1924>
became
<4427>
king
<4427>
in his place
<8478>
; and the name
<8034>
of his city
<5892>
was Pau
<6464>
; and his wife's
<802>
name
<8034>
was Mehetabel
<4105>
, the daughter
<1323>
of Matred
<4308>
, daughter
<1323>
of Mezahab
<4314>
.
LXXM
apeyanen
<599> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
balaennwn {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
acobwr {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ebasileusen
<936> 
V-AAI-3S
ant
<473> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
arad {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
barad {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
onoma
<3686> 
N-NSN
th
<3588> 
T-DSF
polei
<4172> 
N-DSF
autou
<846> 
D-GSM
fogwr {N-PRI} onoma
<3686> 
N-NSN
de
<1161> 
PRT
th
<3588> 
T-DSF
gunaiki
<1135> 
N-DSF
autou
<846> 
D-GSM
maitebehl {N-PRI} yugathr
<2364> 
N-NSF
matraiy {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
maizoob {N-PRI}
NET [draft] ITL
When Baal-Hanan
<01177>
the son
<01121>
of Achbor
<05907>
died
<04191>
, Hadad
<01924>
reigned
<04427>
in his place
<08478>
; the name
<08034>
of his city
<05892>
was Pau
<06464>
. His wife’s
<0802>
name
<08034>
was Mehetabel
<04105>
, the daughter
<01323>
of Matred
<04308>
, the daughter
<01323>
of Me-Zahab
<04314>
.
HEBREW
bhz
<04314>
ym
<0>
tb
<01323>
drjm
<04308>
tb
<01323>
labjyhm
<04105>
wtsa
<0802>
Msw
<08034>
wep
<06464>
wrye
<05892>
Msw
<08034>
rdh
<01924>
wytxt
<08478>
Klmyw
<04427>
rwbke
<05907>
Nb
<01121>
Nnx
<01177>
leb
<0>
tmyw (36:39)
<04191>
NETBible

When Baal-Hanan the son of Achbor died, Hadad 1  reigned in his place; the name of his city was Pau. 2  His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.

NET Notes

1 tc Most mss of the MT read “Hadar” here; “Hadad” is the reading found in some Hebrew mss, the Samaritan Pentateuch, and Syriac (cf. also 1 Chr 1:50).

2 tn The name of the city is given as “Pai” in 1 Chr 1:50.