| NETBible | chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements 1 in the land they possessed. This was Esau, the father of the Edomites. |
| NIV © |
Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they occupied. This was Esau the father of the Edomites. |
| NASB © |
chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of the Edomites), according to their habitations in the land of their possession. |
| NLT © |
Magdiel, and Iram. These are the names of the clans of Esau, the ancestor of the Edomites, each clan giving its name to the area it occupied. |
| MSG © |
Magdiel, and Iram--the chieftains of Edom as they occupied their various regions. This accounts for the family tree of Esau, ancestor of all Edomites. |
| BBE © |
Magdiel, Iram; these are the Edomite chiefs, in their places in their heritage; this is Esau, the father of the Edomites. |
| NRSV © |
Magdiel, and Iram; these are the clans of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their settlements in the land that they held. |
| NKJV © |
Chief Magdiel, and Chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their dwelling places in the land of their possession. Esau was the father of the Edomites. |
| KJV | Duke <0441> Magdiel <04025>_, duke <0441> Iram <05902>_: these [be] the dukes <0441> of Edom <0123>_, according to their habitations <04186> in the land <0776> of their possession <0272>_: he [is] Esau <06215> the father <01> of the Edomites <0123>_. {the Edomites: Heb. Edom} |
| NASB © |
chief <441> Magdiel <4025> , chief <441> Iram <5902> . These <428> are the chiefs <441> of Edom <112> (that is, Esau <6215> , the father <1> of the Edomites <112> ), according to their habitations <4186> in the land <776> of their possession .<272> |
| LXXM | hgemwn <2232> N-NSM megedihl {N-PRI} hgemwn <2232> N-NSM zafwim {N-PRI} outoi <3778> D-NPM hgemonev <2232> N-NPM edwm {N-PRI} en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF katwkodomhmenaiv {V-AMPDP} en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF thv <3588> T-GSF kthsewv {N-GSF} autwn <846> D-GPM outov <3778> D-NSM hsau <2269> N-PRI pathr edwm {N-PRI}<3962> N-NSM |
| NET [draft] ITL | chief <0441> Magdiel <04025> , chief <0441> Iram <05902> . These <0428> were the chiefs <0441> of Edom <0123> , according to their settlements <04186> in the land <0776> they possessed <0272> . This <01931> was Esau <06215> , the father <01> of the Edomites .<0123> |
| HEBREW | P Mwda <0123> yba <01> wve <06215> awh <01931> Mtzxa <0272> Urab <0776> Mtbsml <04186> Mwda <0123> ypwla <0441> hla <0428> Mrye <05902> Pwla <0441> laydgm <04025> Pwla (36:43) <0441> |
| NETBible | chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements 1 in the land they possessed. This was Esau, the father of the Edomites. |
| NET Notes |
1 tn Or perhaps “territories”; Heb “dwelling places.” |