Genesis 42:31

NETBible

But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies!

NIV ©

But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies.

NASB ©

"But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies.

NLT ©

But we said, ‘We are honest men, not spies.

MSG ©

We told him, 'We are honest men and in no way spies.

BBE ©

And we said to him, We are true men, we have no evil designs;

NRSV ©

But we said to him, ‘We are honest men, we are not spies.

NKJV ©

"But we said to him, ‘We are honest men ; we are not spies.

KJV
And we said
<0559> (8799)
unto him, We [are] true
<03651>
[men]; we are no spies
<07270> (8764)_:
NASB ©
"But we said
<559>
to him, 'We are honest
<3653>
men
<3653>
; we are not spies
<7270>
.
LXXM
eipamen {V-AAI-1P} de
<1161> 
PRT
autw
<846> 
D-DSM
eirhnikoi
<1516> 
A-NPM
esmen
<1510> 
V-PAI-1P
ouk
<3364> 
ADV
esmen
<1510> 
V-PAI-1P
kataskopoi
<2685> 
N-NPM
NET [draft] ITL
But we said
<0559>
to
<0413>
him, ‘We are honest
<03651>
men; we
<0587>
are
<01961>
not
<03808>
spies
<07270>
!
HEBREW
Mylgrm
<07270>
wnyyh
<01961>
al
<03808>
wnxna
<0587>
Mynk
<03651>
wyla
<0413>
rmanw (42:31)
<0559>