Genesis 42:8

NETBible

Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

NIV ©

Although Joseph recognised his brothers, they did not recognise him.

NASB ©

But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.

NLT ©

Joseph’s brothers didn’t recognize him, but Joseph recognized them.

MSG ©

Joseph knew who they were, but they didn't know who he was.

BBE ©

Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.

NRSV ©

Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.

NKJV ©

So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

KJV
And Joseph
<03130>
knew
<05234> (8686)
his brethren
<0251>_,
but they knew
<05234> (8689)
not him.
NASB ©
But Joseph
<3130>
had recognized
<5234>
his brothers
<251>
, although they did not recognize
<5234>
him.
LXXM
epegnw
<1921> 
V-AAI-3S
de
<1161> 
PRT
iwshf
<2501> 
N-PRI
touv
<3588> 
T-APM
adelfouv
<80> 
N-APM
autou
<846> 
D-GSM
autoi
<846> 
D-NPM
de
<1161> 
PRT
ouk
<3364> 
ADV
epegnwsan
<1921> 
V-AAI-3P
auton
<846> 
D-ASM
NET [draft] ITL
Joseph
<03130>
recognized
<05234>
his brothers
<0251>
, but they
<01992>
did not
<03808>
recognize
<05234>
him.
HEBREW
whrkh
<05234>
al
<03808>
Mhw
<01992>
wyxa
<0251>
ta
<0853>
Powy
<03130>
rkyw (42:8)
<05234>