| NETBible | Then the man 1 searched. He began with the oldest and finished with the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack! |
| NIV © |
Then the steward proceeded to search, beginning with the oldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack. |
| NASB © |
He searched, beginning with the oldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack. |
| NLT © |
Joseph’s servant began searching the oldest brother’s sack, going on down the line to the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack! |
| MSG © |
The steward searched their bags, going from oldest to youngest. The chalice showed up in Benjamin's bag. |
| BBE © |
And he made a search, starting with the oldest and ending with the youngest; and the cup was in Benjamin’s bag. |
| NRSV © |
He searched, beginning with the eldest and ending with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack. |
| NKJV © |
So he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack. |
| KJV | And he searched <02664> (8762)_, [and] began <02490> (8689) at the eldest <01419>_, and left <03615> (8765) at the youngest <06996>_: and the cup <01375> was found <04672> (8735) in Benjamin's <01144> sack <0572>_. |
| NASB © |
He searched <2664> , beginning <2490> with the oldest <1419> and ending <3615> with the youngest <6996> , and the cup <1375> was found <4672> in Benjamin's <1144> sack .<572> |
| LXXM | hreuna <2045> V-IAI-3S de <1161> PRT apo <575> PREP tou <3588> T-GSM presbuterou <4245> A-GSMC arxamenov <757> V-AMPNS ewv <2193> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM newteron <3501> A-ASMC kai <2532> CONJ euren <2147> V-AAI-3S to <3588> T-ASN kondu {N-ASN} en <1722> PREP tw <3588> T-DSM marsippw {N-DSM} tw <3588> T-DSM beniamin <958> N-PRI |
| NET [draft] ITL | Then the man searched <02664> . He began <02490> with the oldest <01419> and finished <03615> with the youngest <06996> . The cup <01375> was found <04672> in Benjamin’s <01144> sack !<0572> |
| HEBREW | Nmynb <01144> txtmab <0572> eybgh <01375> aumyw <04672> hlk <03615> Njqbw <06996> lxh <02490> lwdgb <01419> vpxyw (44:12) <02664> |
| NETBible | Then the man 1 searched. He began with the oldest and finished with the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack! |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he”; the referent (the man who was in charge of Joseph’s household) has been specified in the translation for clarity. |