Genesis 44:25

NETBible

“Then our father said, ‘Go back and buy us a little food.’

NIV ©

"Then our father said, ‘Go back and buy a little more food.’

NASB ©

"Our father said, ‘Go back, buy us a little food.’

NLT ©

And when he said, ‘Go back again and buy us a little food,’

MSG ©

So when our father said, 'Go back and buy some more food,'

BBE ©

And our father said, Go again and get us a little food.

NRSV ©

And when our father said, ‘Go again, buy us a little food,’

NKJV ©

"And our father said, ‘Go back and buy us a little food.’

KJV
And our father
<01>
said
<0559> (8799)_,
Go again
<07725> (8798)_,
[and] buy
<07666> (8798)
us a little
<04592>
food
<0400>_.
NASB ©
"Our father
<1>
said
<559>
, 'Go
<7725>
back
<7725>
, buy
<7666>
us a little
<4592>
food
<400>
.'
LXXM
eipen {V-AAI-3S} de
<1161> 
PRT
hmin
<1473> 
P-DP
o
<3588> 
T-NSM
pathr
<3962> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
badisate {V-AAD-2P} palin
<3825> 
ADV
agorasate
<59> 
V-AAD-2P
hmin
<1473> 
P-DP
mikra
<3398> 
A-APN
brwmata
<1033> 
N-APN
NET [draft] ITL
“Then our father
<01>
said
<0559>
, ‘Go back
<07725>
and buy
<07666>
us a little
<04592>
food
<0400>
.’
HEBREW
lka
<0400>
jem
<04592>
wnl
<0>
wrbs
<07666>
wbs
<07725>
wnyba
<01>
rmayw (44:25)
<0559>