Genesis 45:25

NETBible

So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. 1 

NIV ©

So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NASB ©

Then they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to their father Jacob.

NLT ©

And they left Egypt and returned to their father, Jacob, in the land of Canaan.

MSG ©

They left Egypt and went back to their father Jacob in Canaan.

BBE ©

So they went up from Egypt and came to the land of Canaan, to their father Jacob.

NRSV ©

So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.

NKJV ©

Then they went up out of Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father.

KJV
And they went up
<05927> (8799)
out of Egypt
<04714>_,
and came
<0935> (8799)
into the land
<0776>
of Canaan
<03667>
unto Jacob
<03290>
their father
<01>_,
NASB ©
Then they went
<5927>
up from Egypt
<4714>
, and came
<935>
to the land
<776>
of Canaan
<3667>
to their father
<1>
Jacob
<3290>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
anebhsan
<305> 
V-AAI-3P
ex
<1537> 
PREP
aiguptou
<125> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
hlyon
<2064> 
V-AAI-3P
eiv
<1519> 
PREP
ghn
<1065> 
N-ASF
canaan
<5477> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
iakwb
<2384> 
N-PRI
ton
<3588> 
T-ASM
patera
<3962> 
N-ASM
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
So they went up
<05927>
from Egypt
<04714>
and came
<0935>
to their father
<01>
Jacob
<03290>
in the land
<0776>
of Canaan
<03667>
.
HEBREW
Mhyba
<01>
bqey
<03290>
la
<0413>
Nenk
<03667>
Ura
<0776>
wabyw
<0935>
Myrumm
<04714>
wleyw (45:25)
<05927>
NETBible

So they went up from Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and they entered the land of Canaan to their father.”