Genesis 47:2

NETBible

He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.

NIV ©

He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

NASB ©

He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

NLT ©

Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.

MSG ©

He had taken five of his brothers with him and introduced them to Pharaoh.

BBE ©

And he took five of his brothers to Pharaoh.

NRSV ©

From among his brothers he took five men and presented them to Pharaoh.

NKJV ©

And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.


KJV
And he took
<03947> (8804)
some
<07097>
of his brethren
<0251>_,
[even] five
<02568>
men
<0582>_,
and presented
<03322> (8686)
them unto
<06440>
Pharaoh
<06547>_.
NASB ©

He took
<3947>
five
<2568>
men
<376>
from among
<7097>
his brothers
<251>
and presented
<3322>
<6440> them to Pharaoh
<6547>
.
LXXM
apo
<575> 
PREP
de
<1161> 
PRT
twn
<3588> 
T-GPM
adelfwn
<80> 
N-GPM
autou
<846> 
D-GSM
parelaben
<3880> 
V-AAI-3S
pente
<4002> 
N-NUI
andrav
<435> 
N-APM
kai
<2532> 
CONJ
esthsen
<2476> 
V-AAI-3S
autouv
<846> 
D-APM
enantion
<1726> 
PREP
faraw
<5328> 
N-PRI
NET [draft] ITL
He took
<03947>
five
<02568>
of his brothers
<0251>
and introduced
<03322>
them to Pharaoh
<06547>
.
HEBREW
herp
<06547>
ynpl
<06440>
Mguyw
<03322>
Mysna
<0582>
hsmx
<02568>
xql
<03947>
wyxa
<0251>
huqmw (47:2)
<07097>

NETBible

He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.

NET Notes

tn Heb “and from the whole of his brothers he took five men and presented them before Pharaoh.”