Genesis 49:16

NETBible

Dan 1  will judge 2  his people as one of the tribes of Israel.

NIV ©

"Dan will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

NASB ©

"Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

NLT ©

"Dan will govern his people like any other tribe in Israel.

MSG ©

Dan will handle matters of justice for his people; he will hold his own just fine among the tribes of Israel.

BBE ©

Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.

NRSV ©

Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.

NKJV ©

"Dan shall judge his people As one of the tribes of Israel.

KJV
Dan
<01835>
shall judge
<01777> (8799)
his people
<05971>_,
as one
<0259>
of the tribes
<07626>
of Israel
<03478>_.
NASB ©
"Dan
<1835>
shall judge
<1777>
his people
<5971>
, As one
<259>
of the tribes
<7626>
of Israel
<3478>
.
LXXM
dan {N-PRI} krinei
<2919> 
V-FAI-3S
ton
<3588> 
T-ASM
eautou
<1438> 
D-GSM
laon
<2992> 
N-ASM
wsei
<5616> 
ADV
kai
<2532> 
CONJ
mia
<1519> 
A-NSF
fulh
<5443> 
N-NSF
en
<1722> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
Dan
<01835>
will judge
<01777>
his people
<05971>
as one
<0259>
of the tribes
<07626>
of Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
yjbs
<07626>
dxak
<0259>
wme
<05971>
Nydy
<01777>
Nd (49:16)
<01835>
NETBible

Dan 1  will judge 2  his people as one of the tribes of Israel.

NET Notes

1 sn The name Dan (דָּן, dan) means “judge” and forms a wordplay with the following verb.

2 tn Or “govern.”