Genesis 49:20

NETBible

Asher’s 1  food will be rich, 2  and he will provide delicacies 3  to royalty.

NIV ©

"Asher’s food will be rich; he will provide delicacies fit for a king.

NASB ©

"As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal dainties.

NLT ©

"Asher will produce rich foods, food fit for kings.

MSG ©

Asher will become famous for rich foods, candies and sweets fit for kings.

BBE ©

Asher’s bread is fat; he gives delicate food for kings.

NRSV ©

Asher’s food shall be rich, and he shall provide royal delicacies.

NKJV ©

"Bread from Asher shall be rich, And he shall yield royal dainties.

KJV
Out of Asher
<0836>
his bread
<03899>
[shall be] fat
<08082>_,
and he shall yield
<05414> (8799)
royal
<04428>
dainties
<04574>_.
NASB ©
"As for Asher
<836>
, his food
<3899>
shall be rich
<8082>
, And he will yield
<5414>
royal
<4428>
dainties
<4574>
.
LXXM
ashr
<768> 
N-PRI
piwn {N-NSM} autou
<846> 
D-GSM
o
<3588> 
T-NSM
artov
<740> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
autov
<846> 
D-NSM
dwsei
<1325> 
V-FAI-3S
trufhn
<5172> 
N-ASF
arcousin
<758> 
N-DPM
NET [draft] ITL
Asher’s
<0836>
food
<03899>
will be rich
<08082>
, and he
<01931>
will provide
<05414>
delicacies
<04574>
to royalty
<04428>
.
HEBREW
o
Klm
<04428>
yndem
<04574>
Nty
<05414>
awhw
<01931>
wmxl
<03899>
hnms
<08082>
rsam (49:20)
<0836>
NETBible

Asher’s 1  food will be rich, 2  and he will provide delicacies 3  to royalty.

NET Notes

1 tc Heb “from Asher,” but the initial mem (מ) of the MT should probably be moved to the end of the preceding verse and taken as a plural ending on “heel.”

2 tn The Hebrew word translated “rich,” when applied to products of the ground, means abundant in quantity and quality.

3 tn The word translated “delicacies” refers to foods that were delightful, the kind fit for a king.