Genesis 7:15

NETBible

Pairs 1  of all creatures 2  that have the breath of life came into the ark to Noah.

NIV ©

Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

NASB ©

So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.

NLT ©

Two by two they came into the boat,

MSG ©

They came to Noah and to the ship in pairs--everything and anything that had the breath of life in it,

BBE ©

They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.

NRSV ©

They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

NKJV ©

And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which is the breath of life.

KJV
And they went in
<0935> (8799)
unto Noah
<05146>
into the ark
<08392>_,
two
<08147>
and two
<08147>
of all flesh
<01320>_,
wherein
<0834>
[is] the breath
<07307>
of life
<02416>_.
NASB ©
So they went
<935>
into the ark
<8392>
to Noah
<5146>
, by twos
<8147>
of all
<3605>
flesh
<1320>
in which
<834>
was the breath
<7307>
of life
<2425>
.
LXXM
eishlyon
<1525> 
V-AAI-3P
prov
<4314> 
PREP
nwe
<3575> 
N-PRI
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
duo
<1417> 
N-NUI
duo
<1417> 
N-NUI
apo
<575> 
PREP
pashv
<3956> 
A-GSF
sarkov
<4561> 
N-GSF
en
<1722> 
PREP
w
<3739> 
R-DSN
estin
<1510> 
V-PAI-3S
pneuma
<4151> 
N-NSN
zwhv
<2222> 
N-GSF
NET [draft] ITL
Pairs
<08147>

<08147>
of all
<03605>
creatures
<01320>
that
<0834>
have the breath
<07307>
of life
<02416>
came
<0935>
into
<0413>
the ark
<08392>
to
<0413>
Noah
<05146>
.
HEBREW
Myyx
<02416>
xwr
<07307>
wb
<0>
rsa
<0834>
rvbh
<01320>
lkm
<03605>
Myns
<08147>
Myns
<08147>
hbth
<08392>
la
<0413>
xn
<05146>
la
<0413>
wabyw (7:15)
<0935>
NETBible

Pairs 1  of all creatures 2  that have the breath of life came into the ark to Noah.

NET Notes

1 tn Heb “two two” meaning “in twos.”

2 tn Heb “flesh.”