NETBible | Sheba 1 traveled through all the tribes of Israel to Abel of 2 Beth Maacah and all the Berite region. When they had assembled, 3 they too joined him. |
NIV © |
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel Beth Maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him. |
NASB © |
Now he went through all the tribes of Israel to Abel, even Beth-maacah, and all the Berites; and they were gathered together and also went after him. |
NLT © |
Meanwhile, Sheba had traveled across Israel to mobilize his own clan of Bicri at the city of Abel–beth–maacah. |
MSG © |
Sheba passed through all the tribes of Israel as far as Abel Beth Maacah; all the Bicrites clustered and followed him into the city. |
BBE © |
And Sheba went through all the tribes of Israel, to Abel of Beth-maacah; and all the Bichrites came together and went in after him. |
NRSV © |
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel of Beth-maacah; and all the Bichrites assembled, and followed him inside. |
NKJV © |
And he went through all the tribes of Israel to Abel and Beth Maachah and all the Berites. So they were gathered together and also went after Sheba . |
KJV | And he went <05674> (8799) through all the tribes <07626> of Israel <03478> unto Abel <059>_, and to Bethmaachah <01038>_, and all the Berites <01276>_: and they were gathered together <06950> (8735) (8675) <07035> (8735)_, and went <0935> (8799) also after <0310> him. |
NASB © |
Now he went <5674> through <5674> all <3605> the tribes <7626> of Israel <3478> to Abel <59> , even Beth-maacah <1038> , and all <3605> the Berites <1276> ; and they were gathered <6950> together and also <637> went <935> after him.<310> |
LXXM | kai <2532> CONJ dihlyen <1330> V-AAI-3S en <1722> PREP pasaiv <3956> A-DPF fulaiv <5443> N-DPF israhl <2474> N-PRI eiv <1519> PREP abel <6> N-PRI kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP baiymaca {N-PRI} kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM en <1722> PREP carri {N-PRI} kai <2532> CONJ exekklhsiasyhsan {V-API-3P} kai <2532> CONJ hlyon <2064> V-AAI-3P katopisyen {ADV} autou <846> D-GSM |
NET [draft] ITL | Sheba traveled through <05674> all <03605> the tribes <07626> of Israel <03478> to Abel <059> of Beth Maacah <01038> and all <03605> the Berite <01276> region. When they had assembled <07035> , they too <0637> joined <0310> <0935> |
HEBREW | wyrxa <0310> Pa <0637> wabyw <0935> *wlhqyw {whlqyw} o <07035> Myrbh <01276> lkw <03605> hkem <01038> tybw <0> hlba <059> larvy <03478> yjbs <07626> lkb <03605> rbeyw (20:14) <05674> |
NETBible | Sheba 1 traveled through all the tribes of Israel to Abel of 2 Beth Maacah and all the Berite region. When they had assembled, 3 they too joined him. |
NET Notes |
1 tn Heb “he”; the referent (Sheba) has been specified in the translation for clarity. 2 tc In keeping with the form of the name in v. 15, the translation deletes the “and” found in the MT. 3 tc The translation follows the Qere, many medieval Hebrew |