| NETBible | The king had mercy on Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, in light of the Lord’s oath that had been taken between David and Jonathan son of Saul. |
| NIV © |
The king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the oath before the LORD between David and Jonathan son of Saul. |
| NASB © |
But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the oath of the LORD which was between them, between David and Saul’s son Jonathan. |
| NLT © |
David spared Jonathan’s son Mephibosheth, who was Saul’s grandson, because of the oath David and Jonathan had sworn before the LORD. |
| MSG © |
The king spared Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, because of the promise David and Jonathan had spoken before GOD. |
| BBE © |
But the king did not give up Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the Lord’s oath made between David and Jonathan, the son of Saul. |
| NRSV © |
But the king spared Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the oath of the LORD that was between them, between David and Jonathan son of Saul. |
| NKJV © |
But the king spared Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, because of the LORD’S oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. |
| KJV | But the king <04428> spared <02550> (8799) Mephibosheth <04648>_, the son <01121> of Jonathan <03083> the son <01121> of Saul <07586>_, because of the LORD'S <03068> oath <07621> that [was] between them, between David <01732> and Jonathan <03083> the son <01121> of Saul <07586>_. |
| NASB © |
But the king <4428> spared <2550> Mephibosheth <4648> , the son <1121> of Jonathan <3083> the son <1121> of Saul <7586> , because <5921> of the oath <7621> of the LORD <3068> which <834> was between <996> them, between <996> David <1732> and Saul's <7586> son <1121> Jonathan .<3083> |
| LXXM | kai <2532> CONJ efeisato <5339> V-AMI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM epi <1909> PREP memfibosye {N-PRI} uion <5207> N-ASM iwnayan {N-PRI} uiou <5207> N-GSM saoul <4549> N-PRI dia <1223> PREP ton <3588> T-ASM orkon <3727> N-ASM kuriou <2962> N-GSM ton <3588> T-ASM ana <303> PREP meson <3319> A-ASN autwn <846> D-GPM ana <303> PREP meson <3319> A-ASN dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ ana <303> PREP meson <3319> A-ASN iwnayan {N-PRI} uiou <5207> N-GSM saoul <4549> N-PRI |
| NET [draft] ITL | The king <04428> had mercy <02550> on <05921> Mephibosheth <04648> son <01121> of Jonathan <03083> , the son <01121> of Saul <07586> , in <05921> light of the Lord’s <03068> oath <07621> that <0834> had been taken between <0996> David <01732> and <0996> Jonathan <03083> son <01121> of Saul .<07586> |
| HEBREW | lwas <07586> Nb <01121> Ntnwhy <03083> Nybw <0996> dwd <01732> Nyb <0996> Mtnyb <0996> rsa <0834> hwhy <03068> tebs <07621> le <05921> lwas <07586> Nb <01121> Ntnwhy <03083> Nb <01121> tsb ypm <04648> le <05921> Klmh <04428> lmxyw (21:7) <02550> |