2 Samuel 3:10

NETBible

namely, to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and over Judah all the way from Dan to Beer Sheba!”

NIV ©

and transfer the kingdom from the house of Saul and establish David’s throne over Israel and Judah from Dan to Beersheba."

NASB ©

to transfer the kingdom from the house of Saul and to establish the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba."

NLT ©

I should just go ahead and give David the rest of Saul’s kingdom. I should set him up as king over Israel as well as Judah, from Dan to Beersheba."

MSG ©

What GOD promised David, I'll help accomplish--transfer the kingdom from the house of Saul and make David ruler over the whole country, both Israel and Judah, from Dan to Beersheba. If not, may God do his worst to me."

BBE ©

And if I do not take away the kingdom from the family of Saul and make David ruler over Israel and Judah from Dan as far as Beer-sheba!

NRSV ©

to transfer the kingdom from the house of Saul, and set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan to Beer-sheba."

NKJV ©

"to transfer the kingdom from the house of Saul, and set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan to Beersheba."

KJV
To translate
<05674> (8687)
the kingdom
<04467>
from the house
<01004>
of Saul
<07586>_,
and to set up
<06965> (8687)
the throne
<03678>
of David
<01732>
over Israel
<03478>
and over Judah
<03063>_,
from Dan
<01835>
even to Beersheba
<0884>_.
NASB ©
to transfer
<5674>
the kingdom
<4467>
from the house
<1004>
of Saul
<7586>
and to establish
<6965>
the throne
<3678>
of David
<1732>
over
<5921>
Israel
<3478>
and over
<5921>
Judah
<3063>
, from Dan
<1835>
even to Beersheba
<884>
."
LXXM
perielein
<4014> 
V-AAN
thn
<3588> 
T-ASF
basileian
<932> 
N-ASF
apo
<575> 
PREP
tou
<3588> 
T-GSM
oikou
<3624> 
N-GSM
saoul
<4549> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
tou
<3588> 
T-GSN
anasthsai
<450> 
V-AAN
ton
<3588> 
T-ASM
yronon
<2362> 
N-ASM
dauid {N-PRI} epi
<1909> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
ioudan
<2455> 
N-PRI
apo
<575> 
PREP
dan {N-PRI} ewv
<2193> 
ADV
bhrsabee {N-PRI}
NET [draft] ITL
namely, to transfer
<05674>
the kingdom
<04467>
from the house
<01004>
of Saul
<07586>
and to establish
<06965>
the throne
<03678>
of David
<01732>
over
<05921>
Israel
<03478>
and over
<05921>
Judah
<03063>
all the way
<05704>
from Dan
<01835>
to Beer Sheba
<0884>
!”
HEBREW
ebs
<0884>
rab
<0>
dew
<05704>
Ndm
<01835>
hdwhy
<03063>
lew
<05921>
larvy
<03478>
le
<05921>
dwd
<01732>
aok
<03678>
ta
<0853>
Myqhlw
<06965>
lwas
<07586>
tybm
<01004>
hklmmh
<04467>
rybehl (3:10)
<05674>