2 Samuel 7:15

NETBible

But my loyal love will not be removed from him as I removed it from Saul, whom I removed from before you.

NIV ©

But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

NASB ©

but My lovingkindness shall not depart from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.

NLT ©

But my unfailing love will not be taken from him as I took it from Saul, whom I removed before you.

MSG ©

But I'll never remove my gracious love from him, as I removed it from Saul, who preceded you and whom I most certainly did remove.

BBE ©

But my mercy will not be taken away from him, as I took it from him who was before you.

NRSV ©

But I will not take my steadfast love from him, as I took it from Saul, whom I put away from before you.

NKJV ©

"But My mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I removed from before you.

KJV
But my mercy
<02617>
shall not depart away
<05493> (8799)
from him, as I took
<05493> (8689)
[it] from Saul
<07586>_,
whom I put away
<05493> (8689)
before
<06440>
thee.
NASB ©
but My lovingkindness
<2617>
shall not depart
<5493>
from him, as I took
<5493>

it
away
<5493>
from Saul
<7586>
, whom
<834>
I removed
<5493>
from before
<6440>
you.
LXXM
to
<3588> 
T-ASN
de
<1161> 
CONJ
eleov
<1656> 
N-ASN
mou
<1473> 
P-GS
ouk
<3364> 
ADV
aposthsw {V-AAS-1S} ap
<575> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
kaywv
<2531> 
ADV
apesthsa {V-AAI-1S} af
<575> 
PREP
wn
<3739> 
R-GPM
apesthsa {V-AAI-1S} ek
<1537> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
mou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
But my loyal love
<02617>
will not
<03808>
be removed
<05493>
from
<04480>
him as
<0834>
I removed
<05493>
it from
<05973>
Saul
<07586>
, whom
<0834>
I removed
<05493>
from before
<06440>
you.
HEBREW
Kynplm
<06440>
ytroh
<05493>
rsa
<0834>
lwas
<07586>
Mem
<05973>
ytroh
<05493>
rsak
<0834>
wnmm
<04480>
rwoy
<05493>
al
<03808>
ydoxw (7:15)
<02617>