1 Kings 1:38

NETBible

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites 1  went down, put Solomon on King David’s mule, and led him to Gihon.

NIV ©

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites went down and put Solomon on King David’s mule and escorted him to Gihon.

NASB ©

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David’s mule, and brought him to Gihon.

NLT ©

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, and the king’s bodyguard took Solomon down to Gihon Spring, and Solomon rode on King David’s personal mule.

MSG ©

Then Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, and the king's personal bodyguard (the Kerethites and Pelethites) went down, mounted Solomon on King David's mule, and paraded with him to Gihon.

BBE ©

So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah, the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down and put Solomon on King David’s beast and took him to Gihon.

NRSV ©

So the priest Zadok, the prophet Nathan, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down and had Solomon ride on King David’s mule, and led him to Gihon.

NKJV ©

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites went down and had Solomon ride on King David’s mule, and took him to Gihon.

KJV
So Zadok
<06659>
the priest
<03548>_,
and Nathan
<05416>
the prophet
<05030>_,
and Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>_,
and the Cherethites
<03774>_,
and the Pelethites
<06432>_,
went down
<03381> (8799)_,
and caused Solomon
<08010>
to ride
<07392> (8686)
upon king
<04428>
David's
<01732>
mule
<06506>_,
and brought
<03212> (8686)
him to Gihon
<01521>_.
NASB ©
So Zadok
<6659>
the priest
<3548>
, Nathan
<5416>
the prophet
<5030>
, Benaiah
<1141>
the son
<1121>
of Jehoiada
<3077>
, the Cherethites
<3774>
, and the Pelethites
<6432>
went
<3381>
down
<3381>
and had Solomon
<8010>
ride
<7392>
on King
<4428>
David's
<1732>
mule
<6506>
, and brought
<1980>
him to Gihon
<1521>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
katebh
<2597> 
V-AAI-3S
sadwk
<4524> 
N-PRI
o
<3588> 
T-NSM
iereuv
<2409> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
nayan
<3481> 
N-PRI
o
<3588> 
T-NSM
profhthv
<4396> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
banaiav {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
iwdae {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
cereyyi {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
feleyyi {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
epekayisan {V-AAI-3P} ton
<3588> 
T-ASM
salwmwn {N-PRI} epi
<1909> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
hmionon {N-ASF} tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
dauid {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
aphgagon
<520> 
V-AAI-3P
auton
<846> 
D-ASM
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
giwn {N-PRI}
NET [draft] ITL
So Zadok
<06659>
the priest
<03548>
, Nathan
<05416>
the prophet
<05030>
, Benaiah
<01141>
son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
, the Kerethites
<03746>
, and the Pelethites
<06432>
went down
<03381>
, put
<07392>
Solomon
<08010>
on
<05921>
King
<04428>
David’s
<01732>
mule
<06506>
, and led
<01980>
him to
<05921>
Gihon
<01521>
.
HEBREW
Nwxg
<01521>
le
<05921>
wta
<0853>
wklyw
<01980>
dwd
<01732>
Klmh
<04428>
tdrp
<06506>
le
<05921>
hmls
<08010>
ta
<0853>
wbkryw
<07392>
ytlphw
<06432>
ytrkhw
<03746>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynbw
<01141>
aybnh
<05030>
Ntnw
<05416>
Nhkh
<03548>
qwdu
<06659>
dryw (1:38)
<03381>
NETBible

So Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites 1  went down, put Solomon on King David’s mule, and led him to Gihon.

NET Notes

1 sn The Kerethites and Pelethites were members of David’s royal guard (see 2 Sam 8:18). The Kerethites may have been descendants of an ethnic group originating in Crete.