| NETBible | the food in his banquet hall, 1 his servants and attendants, 2 their robes, his cupbearers, and his burnt offerings which he presented in the Lord’s temple, she was amazed. 3 |
| NIV © |
the food on his table, the seating of his officials, the attending servants in their robes, his cupbearers, and the burnt offerings he made at the temple of the LORD, she was overwhelmed. |
| NASB © |
the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his waiters and their attire, his cupbearers, and his stairway by which he went up to the house of the LORD, there was no more spirit in her. |
| NLT © |
she was breathless. She was also amazed at the food on his tables, the organization of his officials and their splendid clothing, the cup–bearers and their robes, and the burnt offerings Solomon made at the Temple of the LORD. |
| MSG © |
the meals that were served, the impressive array of court officials and sharply dressed waiters, the lavish crystal, and the elaborate worship extravagant with Whole-Burnt-Offerings at the steps leading up to The Temple of GOD, it took her breath away. |
| BBE © |
And the food at his table, and all his servants seated there, and those who were waiting on him in their places, and their robes, and his wine-servants, and the burned offerings which he made in the house of the Lord, there was no more spirit in her. |
| NRSV © |
the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, their clothing, his valets, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more spirit in her. |
| NKJV © |
the food on his table, the seating of his servants, the service of his waiters and their apparel, his cupbearers, and his entryway by which he went up to the house of the LORD, there was no more spirit in her. |
| KJV | And the meat <03978> of his table <07979>_, and the sitting <04186> of his servants <05650>_, and the attendance <04612> of his ministers <08334> (8764)_, and their apparel <04403>_, and his cupbearers <08248> (8688)_, and his ascent <05930> by which he went up <05927> (8799) unto the house <01004> of the LORD <03068>_; there was no more spirit <07307> in her. {attendance: Heb. standing} {cupbearers: or, butlers} |
| NASB © |
the food <3978> of his table <7979> , the seating <4186> of his servants <5650> , the attendance <4612> of his waiters <8334> and their attire <4403> , his cupbearers <4945> , and his stairway <5930> by which <834> he went <5927> up to the house <1004> of the LORD <3068> , there was no <3808> more <5750> spirit in her.<7307> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN brwmata <1033> N-APN salwmwn {N-PRI} kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF kayedran <2515> N-ASF paidwn <3816> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF stasin <4714> N-ASF leitourgwn <3011> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM imatismon <2441> N-ASM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM oinocoouv {N-APM} autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF olokautwsin {N-ASF} autou <846> D-GSM hn <3739> R-ASF aneferen <399> V-IAI-3S en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ ex <1537> PREP eauthv <1438> D-GSF egeneto <1096> V-AMI-3S |
| NET [draft] ITL | the food <03978> in his banquet hall <07979> , his servants <05650> and attendants <04612> , their robes <04403> , his cupbearers <04945> , and his burnt offerings <05930> which <0834> he presented <05927> in the Lord’s <03068> temple , she was amazed. <01004> |
| HEBREW | xwr <07307> dwe <05750> hb <0> hyh <01961> alw <03808> hwhy <03068> tyb <01004> hley <05927> rsa <0834> wtlew <05930> wyqsmw <04945> Mhysblmw <04403> *wytrsm {wtrsm} <08334> dmemw <04612> wydbe <05650> bswmw <04186> wnxls <07979> lkamw (10:5) <03978> |
| NETBible | the food in his banquet hall, 1 his servants and attendants, 2 their robes, his cupbearers, and his burnt offerings which he presented in the Lord’s temple, she was amazed. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the food on his table.” 2 tn Heb “the seating of his servants and the standing of his attendants.” 3 tn Heb “there was no breath still in her.” |