| NETBible | During David’s campaign against Edom, 1 Joab, the commander of the army, while on a mission to bury the dead, killed every male in Edom. |
| NIV © |
Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom. |
| NASB © |
For it came about, when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, and had struck down every male in Edom |
| NLT © |
Years before, David had gone to Edom with Joab, his army commander, to bury some Israelites who had died in battle. While there, the Israelite army had killed nearly every male in Edom. |
| MSG © |
Years earlier, when David devastated Edom, Joab, commander of the army, on his way to bury the dead, massacred all the men of Edom. |
| BBE © |
And when David had sent destruction on Edom, and Joab, the captain of the army, had gone to put the dead into the earth, and had put to death every male in Edom; |
| NRSV © |
For when David was in Edom, and Joab the commander of the army went up to bury the dead, he killed every male in Edom |
| NKJV © |
For it happened, when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had killed every male in Edom |
| KJV | For it came to pass, when David <01732> was in Edom <0123>_, and Joab <03097> the captain <08269> of the host <06635> was gone up <05927> (8800) to bury <06912> (8763) the slain <02491>_, after he had smitten <05221> (8686) every male <02145> in Edom <0123>_; |
| NASB © |
For it came <1961> about, when David <1732> was in Edom <112> , and Joab <3097> the commander <8269> of the army <6635> had gone <5927> up to bury <6912> the slain <2491> , and had struck <5221> down <5221> every <3605> male <2145> in Edom <112> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN exoleyreusai {V-AAN} dauid {N-PRI} ton <3588> T-ASM edwm {N-PRI} en <1722> PREP tw <3588> T-DSM poreuyhnai <4198> V-APN iwab {N-PRI} arconta <758> N-ASM thv <3588> T-GSF stratiav <4756> N-GSF yaptein <2290> V-PAN touv <3588> T-APM traumatiav {N-APM} ekoqan <2875> V-AAI-3P pan <3956> A-NSN arsenikon {A-ASM} en <1722> PREP th <3588> T-DSF idoumaia <2401> N-DSF |
| NET [draft] ITL | During <01961> David’s <01732> campaign against <0854> Edom <0123> , Joab <03097> , the commander <08269> of the army <06635> , while on a mission <05927> to bury <06912> the dead <02491> , killed <05221> every <03605> male <02145> in Edom .<0123> |
| HEBREW | Mwdab <0123> rkz <02145> lk <03605> Kyw <05221> Myllxh <02491> ta <0853> rbql <06912> abuh <06635> rv <08269> bawy <03097> twleb <05927> Mwda <0123> ta <0854> dwd <01732> twyhb <01961> yhyw (11:15) <01961> |
| NETBible | During David’s campaign against Edom, 1 Joab, the commander of the army, while on a mission to bury the dead, killed every male in Edom. |
| NET Notes |
1 tn Heb “when David was [fighting (?)] with Edom.” |