1 Kings 11:35

NETBible

I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you. 1 

NIV ©

I will take the kingdom from his son’s hands and give you ten tribes.

NASB ©

but I will take the kingdom from his son’s hand and give it to you, even ten tribes.

NLT ©

But I will take the kingdom away from his son and give ten of the tribes to you.

MSG ©

But after that I'll remove the kingdom from his son's control and give you ten tribes.

BBE ©

But I will take the kingdom from his son, and give it to you.

NRSV ©

but I will take the kingdom away from his son and give it to you—that is, the ten tribes.

NKJV ©

‘But I will take the kingdom out of his son’s hand and give it to you––ten tribes.

KJV
But I will take
<03947> (8804)
the kingdom
<04410>
out of his son's
<01121>
hand
<03027>_,
and will give
<05414> (8804)
it unto thee, [even] ten
<06235>
tribes
<07626>_.
NASB ©
but I will take
<3947>
the kingdom
<4410>
from his son's
<1121>
hand
<3027>
and give
<5414>
it to you,
even
ten
<6235>
tribes
<7626>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
lhmqomai
<2983> 
V-FMI-1S
thn
<3588> 
T-ASF
basileian
<932> 
N-ASF
ek
<1537> 
PREP
ceirov
<5495> 
N-GSF
tou
<3588> 
T-GSM
uiou
<5207> 
N-GSM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
dwsw
<1325> 
V-FAI-1S
soi
<4771> 
P-DS
ta
<3588> 
T-APN
deka
<1176> 
N-NUI
skhptra {N-APN}
NET [draft] ITL
I will take
<03947>
the kingdom
<04410>
from the hand
<03027>
of his son
<01121>
and give
<05414>
ten
<06235>
tribes
<07626>
to you.
HEBREW
Myjbsh
<07626>
trve
<06235>
ta
<0853>
Kl
<0>
hyttnw
<05414>
wnb
<01121>
dym
<03027>
hkwlmh
<04410>
ytxqlw (11:35)
<03947>
NETBible

I will take the kingdom from the hand of his son and give ten tribes to you. 1 

NET Notes

1 tn Heb “and I will give it to you, ten tribes.”