1 Kings 11:39

NETBible

I will humiliate David’s descendants because of this, 1  but not forever.” 2 

NIV ©

I will humble David’s descendants because of this, but not for ever.’"

NASB ©

‘Thus I will afflict the descendants of David for this, but not always.’"

NLT ©

But I will punish the descendants of David because of Solomon’s sin––though not forever.’"

MSG ©

I am bringing pain and trouble on David's descendants, but the trials won't last forever."

BBE ©

(So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)

NRSV ©

For this reason I will punish the descendants of David, but not forever."

NKJV ©

‘And I will afflict the descendants of David because of this, but not forever.’"

KJV
And I will for this afflict
<06031> (8762)
the seed
<02233>
of David
<01732>_,
but not for ever
<03117>_.
NASB ©
'Thus I will afflict
<6031>
the descendants
<2233>
of David
<1732>
for this
<2088>
, but not always
<3605>
<3117>.'"
NET [draft] ITL
I will humiliate
<06031>
David’s
<01732>
descendants
<02233>
because of
<04616>
this
<02063>
, but not
<03808>
forever
<03117>

<03605>
.”
HEBREW
o
Mymyh
<03117>
lk
<03605>
al
<03808>
Ka
<0389>
taz
<02063>
Neml
<04616>
dwd
<01732>
erz
<02233>
ta
<0853>
hneaw (11:39)
<06031>
NETBible

I will humiliate David’s descendants because of this, 1  but not forever.” 2 

NET Notes

1 sn Because of this. Reference is made to the idolatry mentioned earlier.

2 tn Heb “but not all the days.”