| NETBible | Rehoboam passed away 1 and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah 2 replaced him as king. |
| NIV © |
And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David. His mother’s name was Naamah; she was an Ammonite. And Abijah his son succeeded him as king. |
| NASB © |
And Rehoboam slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David; and his mother’s name was Naamah the Ammonitess. And Abijam his son became king in his place. |
| NLT © |
When Rehoboam died, he was buried among his ancestors in the City of David. His mother was Naamah, an Ammonite woman. Then his son Abijam became the next king. |
| MSG © |
Rehoboam died and was buried with his ancestors in the City of David. His mother was Naamah, an Ammonite. His son Abijah ruled after him. |
| BBE © |
And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth with his fathers in the town of David; his mother’s name was Naamah, an Ammonite woman. And Abijam his son became king in his place. |
| NRSV © |
Rehoboam slept with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of David. His mother’s name was Naamah the Ammonite. His son Abijam succeeded him. |
| NKJV © |
So Rehoboam rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. His mother’s name was Naamah, an Ammonitess. Then Abijam his son reigned in his place. |
| KJV | And Rehoboam <07346> slept <07901> (8799) with his fathers <01>_, and was buried <06912> (8735) with his fathers <01> in the city <05892> of David <01732>_. And his mother's <0517> name <08034> [was] Naamah <05279> an Ammonitess <05985>_. And Abijam <038> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Abijam: also called, Abijah: Gr. Abia} |
| NASB © |
And Rehoboam <7346> slept <7901> with his fathers <1> and was buried <6912> with his fathers <1> in the city <5892> of David <1732> ; and his mother's <517> name <8034> was Naamah <5279> the Ammonitess <5985> . And Abijam <38> his son <1121> became <4427> king <4427> in his place .<8478> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S roboam {N-PRI} meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ yaptetai <2290> V-PPI-3S meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autou <846> D-GSM en <1722> PREP polei <4172> N-DSF dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S abiou {N-PRI} uiov <5207> N-NSM autou <846> D-GSM ant <473> PREP autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | Rehoboam <07346> passed away <01> <05973> <07901> and was buried <06912> with <05973> his ancestors <01> in the city <05892> of David <01732> . His mother <0517> was an Ammonite <05985> named <08034> Naamah <05279> . His son <01121> Abijah <038> replaced <08478> him as king .<04427> |
| HEBREW | P wytxt <08478> wnb <01121> Myba <038> Klmyw <04427> tynmeh <05985> hmen <05279> wma <0517> Msw <08034> dwd <01732> ryeb <05892> wytba <01> Me <05973> rbqyw <06912> wytba <01> Me <05973> Mebxr <07346> bksyw (14:31) <07901> |
| NETBible | Rehoboam passed away 1 and was buried with his ancestors in the city of David. His mother was an Ammonite named Naamah. His son Abijah 2 replaced him as king. |
| NET Notes |
1 tn Heb “lay down with his fathers.” 2 tn In the Hebrew text the name is spelled “Abijam” here and in 1 Kgs 15:1-8. |