| NETBible | When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the Lord, he got up from before the altar of the Lord where he had kneeled and spread out his hands toward the sky. 1 |
| NIV © |
When Solomon had finished all these prayers and supplications to the LORD, he rose from before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread out towards heaven. |
| NASB © |
When Solomon had finished praying this entire prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread toward heaven. |
| NLT © |
When Solomon finished making these prayers and requests to the LORD, he stood up in front of the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands raised toward heaven. |
| MSG © |
Having finished praying to GOD--all these bold and passionate prayers--Solomon stood up before GOD's Altar where he had been kneeling all this time, his arms stretched upward to heaven. |
| BBE © |
Then Solomon, after making all these prayers and requests for grace to the Lord, got up from his knees before the altar of the Lord, where his hands had been stretched out in prayer to heaven; |
| NRSV © |
Now when Solomon finished offering all this prayer and this plea to the LORD, he arose from facing the altar of the LORD, where he had knelt with hands outstretched toward heaven; |
| NKJV © |
And so it was, when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the LORD, that he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven. |
| KJV | And it was [so], that when Solomon <08010> had made an end <03615> (8763) of praying <06419> (8692) all this prayer <08605> and supplication <08467> unto the LORD <03068>_, he arose <06965> (8804) from before <06440> the altar <04196> of the LORD <03068>_, from kneeling <03766> (8800) on his knees <01290> with his hands <03709> spread up <06566> (8803) to heaven <08064>_. |
| NASB © |
When Solomon <8010> had finished <3615> praying <6419> this <2088> entire <3605> prayer <8605> and supplication <8467> to the LORD <3068> , he arose <6965> from before <6440> the altar <4196> of the LORD <3068> , from kneeling <3766> on his knees <1290> with his hands <3709> spread <6566> toward heaven .<8064> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S wv <3739> CONJ sunetelesen <4931> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} proseucomenov <4336> V-PMPNS prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM olhn <3650> A-ASF thn <3588> T-ASF proseuchn <4335> N-ASF kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF dehsin <1162> N-ASF tauthn <3778> D-ASF kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN tou <3588> T-GSN yusiasthriou <2379> N-GSN kuriou <2962> N-GSM oklakwv {V-RAPNS} epi <1909> PREP ta <3588> T-APN gonata <1119> N-APN autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF ceirev <5495> N-NPF autou <846> D-GSM diapepetasmenai {V-RMPNP} eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM ouranon <3772> N-ASM |
| NET [draft] ITL | When <01961> Solomon <08010> finished <03615> presenting <06419> all <03605> these <02063> prayers <08605> and requests <08467> to <0413> the Lord <03068> , he got up <06965> from before <06440> the altar <04196> of the Lord <03068> where he had kneeled <01290> <05921> <03766> and spread out <06566> his hands <03709> toward the sky .<08064> |
| HEBREW | Mymsh <08064> twvrp <06566> wypkw <03709> wykrb <01290> le <05921> erkm <03766> hwhy <03068> xbzm <04196> ynplm <06440> Mq <06965> tazh <02063> hnxthw <08467> hlpth <08605> lk <03605> ta <0853> hwhy <03068> la <0413> llpthl <06419> hmls <08010> twlkk <03615> yhyw (8:54) <01961> |
| NETBible | When Solomon finished presenting all these prayers and requests to the Lord, he got up from before the altar of the Lord where he had kneeled and spread out his hands toward the sky. 1 |
| NET Notes |
1 tn Or “toward heaven.” |