1 Kings 9:12

NETBible

When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them. 1 

NIV ©

But when Hiram went from Tyre to see the towns that Solomon had given him, he was not pleased with them.

NASB ©

So Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him, and they did not please him.

NLT ©

Hiram came from Tyre to see the towns Solomon had given him, but he was not at all pleased with them.

MSG ©

But when Hiram left Tyre to look over the villages that Solomon had given him, he didn't like what he saw.

BBE ©

But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.

NRSV ©

But when Hiram came from Tyre to see the cities that Solomon had given him, they did not please him.

NKJV ©

Then Hiram went from Tyre to see the cities which Solomon had given him, but they did not please him.

KJV
And Hiram
<02438>
came out
<03318> (8799)
from Tyre
<06865>
to see
<07200> (8800)
the cities
<05892>
which Solomon
<08010>
had given
<05414> (8804)
him; and they pleased
<03474> (8804) <05869>
him not. {pleased...: Heb. were not right in his eyes}
NASB ©
So Hiram
<2438>
came
<3318>
out from Tyre
<6865>
to see
<7200>
the cities
<5892>
which
<834>
Solomon
<8010>
had given
<5414>
him, and they did not please
<3474>
<5869> him.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhlyen
<1831> 
V-AAI-3S
ciram {N-PRI} ek
<1537> 
PREP
turou
<5184> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
eporeuyh
<4198> 
V-API-3S
eiv
<1519> 
PREP
thn
<3588> 
T-ASF
galilaian
<1056> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSN
idein
<3708> 
V-AAN
tav
<3588> 
T-APF
poleiv
<4172> 
N-APF
av
<3739> 
R-APF
edwken
<1325> 
V-AAI-3S
autw
<846> 
D-DSM
salwmwn {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
hresan
<700> 
V-AAI-3P
autw
<846> 
D-DSM
NET [draft] ITL
When Hiram
<02438>
went out
<03318>
from Tyre
<06865>
to inspect
<07200>
the cities
<05892>
Solomon
<08010>
had given
<05414>
him, he was not
<03808>
pleased
<05869>

<03474>
with them.
HEBREW
wynyeb
<05869>
wrsy
<03474>
alw
<03808>
hmls
<08010>
wl
<0>
Ntn
<05414>
rsa
<0834>
Myreh
<05892>
ta
<0853>
twarl
<07200>
rum
<06865>
Mryx
<02438>
auyw (9:12)
<03318>
NETBible

When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them. 1 

NET Notes

1 tn Heb “they were not agreeable in his eyes.”