NETBible | |
NIV © |
When Solomon had finished building the temple of the LORD and the royal palace, and had achieved all he had desired to do, |
NASB © |
Now it came about when Solomon had finished building the house of the LORD, and the king’s house, and all that Solomon desired to do, |
NLT © |
So Solomon finished building the Temple of the LORD, as well as the royal palace. He completed everything he had planned to do. |
MSG © |
After Solomon had completed building The Temple of GOD and his own palace, all the projects he had set his heart on doing, |
BBE © |
Now when Solomon came to the end of building the house of the Lord and the king’s house, and all Solomon’s desires, which he had in mind were effected; |
NRSV © |
When Solomon had finished building the house of the LORD and the king’s house and all that Solomon desired to build, |
NKJV © |
And it came to pass, when Solomon had finished building the house of the LORD and the king’s house, and all Solomon’s desire which he wanted to do, |
KJV | And it came to pass, when Solomon <08010> had finished <03615> (8763) the building <01129> (8800) of the house <01004> of the LORD <03068>_, and the king's <04428> house <01004>_, and all Solomon's <08010> desire <02837> which he was pleased <02654> (8804) to do <06213> (8800)_, |
NASB © |
Now it came <1961> about when Solomon <8010> had finished <3615> building <1129> the house <1004> of the LORD <3068> , and the king's <4428> house <1004> , and all <3605> that Solomon <8010> desired <2837> <2654> to do ,<6213> |
LXXM | kai <2532> CONJ egenhyh <1096> V-API-3S wv <3739> CONJ sunetelesen <4931> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} oikodomein <3618> V-PAN ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ pasan <3956> A-ASF thn <3588> T-ASF pragmateian <4230> N-ASF salwmwn {N-PRI} osa <3745> A-APN hyelhsen <2309> V-AAI-3S poihsai <4160> V-AAN |
NET [draft] ITL | After <01961> Solomon <08010> finished <03615> building <01129> the Lord’s <03068> temple <01004> , the royal <04428> palace <01004> , and all <03605> the other construction projects he <08010> had planned <06213> <02654> <02837> |
HEBREW | P twvel <06213> Upx <02654> rsa <0834> hmls <08010> qsx <02837> lk <03605> taw <0853> Klmh <04428> tyb <01004> taw <0853> hwhy <03068> tyb <01004> ta <0853> twnbl <01129> hmls <08010> twlkk <03615> yhyw (9:1) <01961> |
NETBible | |
NET Notes |
1 tn Heb “and all the desire of Solomon which he wanted to do.” |