2 Kings 14:1

NETBible

In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz, 1  Joash’s 2  son Amaziah became king over Judah.

NIV ©

In the second year of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign.

NASB ©

In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king.

NLT ©

Amaziah son of Joash began to rule over Judah in the second year of the reign of King Jehoash of Israel.

MSG ©

In the second year of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.

BBE ©

In the second year of Joash, son of Joahaz, king of Israel, Amaziah, the son of Joash, became king of Judah.

NRSV ©

In the second year of King Joash son of Joahaz of Israel, King Amaziah son of Joash of Judah, began to reign.

NKJV ©

In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king.

KJV
In the second
<08147>
year
<08141>
of Joash
<03101>
son
<01121>
of Jehoahaz
<03099>
king
<04428>
of Israel
<03478>
reigned
<04427> (8804)
Amaziah
<0558>
the son
<01121>
of Joash
<03101>
king
<04428>
of Judah
<03063>_.
NASB ©
In the second
<8147>
year
<8141>
of Joash
<3060>
son
<1121>
of Joahaz
<3099>
king
<4428>
of Israel
<3478>
, Amaziah
<558>
the son
<1121>
of Joash
<3060>
king
<4428>
of Judah
<3063>
became
<4427>
king
<4427>
.
LXXM
en
<1722> 
PREP
etei
<2094> 
N-DSN
deuterw
<1208> 
A-DSN
tw
<3588> 
T-DSM
iwav {N-PRI} uiw
<5207> 
N-DSM
iwacav {N-PRI} basilei
<935> 
N-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ebasileusen
<936> 
V-AAI-3S
amessiav {N-NSM} uiov
<5207> 
N-NSM
iwav {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
iouda
<2448> 
N-PRI
NET [draft] ITL
In the second
<08147>
year
<08141>
of the reign
<04427>
of Israel’s
<03478>
King
<04428>
Joash
<03101>
son
<01121>
of Joahaz
<03099>
, Joash’s
<03101>
son
<01121>
Amaziah
<0558>
became king
<04428>
over Judah
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
sawy
<03101>
Nb
<01121>
whyuma
<0558>
Klm
<04427>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
zxawy
<03099>
Nb
<01121>
sawyl
<03101>
Myts
<08147>
tnsb (14:1)
<08141>
NETBible

In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz, 1  Joash’s 2  son Amaziah became king over Judah.

NET Notes

1 sn The name Joahaz is an alternate form of Jehoahaz.

2 sn The referent here is Joash of Judah (see 12:21), not Joash of Israel, mentioned earlier in the verse.