2 Kings 15:23

NETBible

In the fiftieth year of King Azariah’s reign over Judah, Menahem’s son Pekahiah became king over Israel. He reigned in Samaria 1  for two years.

NIV ©

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel in Samaria, and he reigned for two years.

NASB ©

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king over Israel in Samaria, and reigned two years.

NLT ©

Pekahiah son of Menahem began to rule over Israel in the fiftieth year of King Uzziah’s reign in Judah. He reigned in Samaria two years.

MSG ©

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel. He ruled in Samaria for two years.

BBE ©

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah, the son of Menahem, became king over Israel in Samaria, ruling for two years.

NRSV ©

In the fiftieth year of King Azariah of Judah, Pekahiah son of Menahem began to reign over Israel in Samaria; he reigned two years.

NKJV ©

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem became king over Israel in Samaria, and reigned two years.

KJV
In the fiftieth
<02572> <08141>
year
<08141>
of Azariah
<05838>
king
<04428>
of Judah
<03063>
Pekahiah
<06494>
the son
<01121>
of Menahem
<04505>
began to reign
<04427> (8804)
over Israel
<03478>
in Samaria
<08111>_,
[and reigned] two years
<08141>_.
NASB ©
In the fiftieth
<2572>
year
<8141>
of Azariah
<5838>
king
<4428>
of Judah
<3063>
, Pekahiah
<6494>
son
<1121>
of Menahem
<4505>
became
<4427>
king
<4427>
over
<5921>
Israel
<3478>
in Samaria
<8111>
,
and reigned
two
<8147>
years
<8141>
.
LXXM
en
<1722> 
PREP
etei
<2094> 
N-DSN
penthkostw {A-DSN} tou
<3588> 
T-GSM
azariou {N-GSM} basilewv
<935> 
N-GSM
iouda
<2448> 
N-PRI
ebasileusen
<936> 
V-AAI-3S
fakeiav {N-NSM} uiov
<5207> 
N-NSM
manahm {N-PRI} epi
<1909> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
samareia
<4540> 
N-DSF
duo
<1417> 
N-NUI
eth
<2094> 
N-APN
NET [draft] ITL
In the fiftieth
<02572>
year
<08141>

<08141>
of King
<04428>
Azariah’s
<05838>
reign
<04427>
over Judah
<03063>
, Menahem’s
<04505>
son
<01121>
Pekahiah
<06494>
became king over
<05921>
Israel
<03478>
. He reigned in Samaria
<08111>
for two years
<08141>
.
HEBREW
Mytns
<08141>
Nwrmsb
<08111>
larvy
<03478>
le
<05921>
Mxnm
<04505>
Nb
<01121>
hyxqp
<06494>
Klm
<04427>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
hyrzel
<05838>
hns
<08141>
Mysmx
<02572>
tnsb (15:23)
<08141>
NETBible

In the fiftieth year of King Azariah’s reign over Judah, Menahem’s son Pekahiah became king over Israel. He reigned in Samaria 1  for two years.

NET Notes

1 map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.