| NETBible | But they did not pay attention and were as stubborn as their ancestors, 1 who had not trusted the Lord their God. |
| NIV © |
But they would not listen and were as stiff-necked as their fathers, who did not trust in the LORD their God. |
| NASB © |
However, they did not listen, but stiffened their neck like their fathers, who did not believe in the LORD their God. |
| NLT © |
But the Israelites would not listen. They were as stubborn as their ancestors and refused to believe in the LORD their God. |
| MSG © |
But they wouldn't listen. If anything, they were even more bullheaded than their stubborn ancestors, if that's possible. |
| BBE © |
And they did not give ear, but became stiff-necked, like their fathers who had no faith in the Lord their God. |
| NRSV © |
They would not listen but were stubborn, as their ancestors had been, who did not believe in the LORD their God. |
| NKJV © |
Nevertheless they would not hear, but stiffened their necks, like the necks of their fathers, who did not believe in the LORD their God. |
| KJV | Notwithstanding they would not hear <08085> (8804)_, but hardened <07185> (8686) their necks <06203>_, like to the neck <06203> of their fathers <01>_, that did not believe <0539> (8689) in the LORD <03068> their God <0430>_. |
| NASB © |
However, they did not listen <8085> , but stiffened <7185> their neck <6203> like their fathers <1> , who <834> did not believe <539> in the LORD <3068> their God .<430> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV hkousan <191> V-AAI-3P kai <2532> CONJ esklhrunan <4645> V-AAI-3P ton <3588> T-ASN nwton {N-ASN} autwn <846> D-GPM uper <5228> PREP ton <3588> T-ASN nwton {N-ASN} twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | But they did not <03808> pay attention <08085> and were as stubborn <07185> as their ancestors <01> , who <0834> had not <03808> trusted <0539> the Lord <03068> their God .<0430> |
| HEBREW | Mhyhla <0430> hwhyb <03068> wnymah <0539> al <03808> rsa <0834> Mtwba <01> Prek <06203> Mpre <06203> ta <0853> wsqyw <07185> wems <08085> alw (17:14) <03808> |
| NETBible | But they did not pay attention and were as stubborn as their ancestors, 1 who had not trusted the Lord their God. |
| NET Notes |
1 tn Heb and they stiffened their neck like the neck of their fathers.” |