2 Kings 24:1

NETBible

During Jehoiakim’s reign, 1  King Nebuchadnezzar of Babylon attacked. 2  Jehoiakim was his subject for three years, but then he rebelled against him. 3 

NIV ©

During Jehoiakim’s reign, Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the land, and Jehoiakim became his vassal for three years. But then he changed his mind and rebelled against Nebuchadnezzar.

NASB ©

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant for three years; then he turned and rebelled against him.

NLT ©

During Jehoiakim’s reign, King Nebuchadnezzar of Babylon invaded the land of Judah. Jehoiakim surrendered and paid him tribute for three years but then rebelled.

MSG ©

It was during his reign that Nebuchadnezzar king of Babylon invaded the country. Jehoiakim became his puppet. But after three years he had had enough and revolted.

BBE ©

In his days, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up and Jehoiakim was his servant for three years; then he took up arms against him.

NRSV ©

In his days King Nebuchadnezzar of Babylon came up; Jehoiakim became his servant for three years; then he turned and rebelled against him.

NKJV ©

In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his vassal for three years. Then he turned and rebelled against him.

KJV
In his days
<03117>
Nebuchadnezzar
<05019>
king
<04428>
of Babylon
<0894>
came up
<05927> (8804)_,
and Jehoiakim
<03079>
became his servant
<05650>
three
<07969>
years
<08141>_:
then he turned
<07725> (8799)
and rebelled
<04775> (8799)
against him.
NASB ©
In his days
<3117>
Nebuchadnezzar
<5019>
king
<4428>
of Babylon
<894>
came
<5927>
up, and Jehoiakim
<3079>
became
<1961>
his servant
<5650>

for
three
<7969>
years
<8141>
; then he turned
<7725>
and rebelled
<4775>
against him.
LXXM
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
hmeraiv
<2250> 
N-DPF
autou
<846> 
D-GSM
anebh
<305> 
V-AAI-3S
naboucodonosor {N-PRI} basileuv
<935> 
N-NSM
babulwnov
<897> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
egenhyh
<1096> 
V-API-3S
autw
<846> 
D-DSM
iwakim {N-PRI} doulov
<1401> 
N-NSM
tria
<5140> 
A-ASM
eth
<2094> 
N-APN
kai
<2532> 
CONJ
epestreqen
<1994> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
hyethsen
<114> 
V-AAI-3S
en
<1722> 
PREP
autw
<846> 
D-DSM
NET [draft] ITL
During Jehoiakim’s reign
<03117>
, King
<04428>
Nebuchadnezzar
<05019>
of Babylon
<0894>
attacked
<05927>
. Jehoiakim
<03079>
was
<01961>
his subject
<05650>
for three
<07969>
years
<08141>
, but then he rebelled
<04775>
against him.
HEBREW
wb
<0>
drmyw
<04775>
bsyw
<07725>
Myns
<08141>
sls
<07969>
dbe
<05650>
Myqywhy
<03079>
wl
<0>
yhyw
<01961>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
ruandkbn
<05019>
hle
<05927>
wymyb (24:1)
<03117>
NETBible

During Jehoiakim’s reign, 1  King Nebuchadnezzar of Babylon attacked. 2  Jehoiakim was his subject for three years, but then he rebelled against him. 3 

NET Notes

1 tn Heb “In his days.”

2 tn Heb “came up.” Perhaps an object (“against him”) has been accidentally omitted from the text. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 306.

3 tn The Hebrew text has “and he turned and rebelled against him.”