| NETBible | Sure enough, the next morning, at the time of the morning sacrifice, water came flowing down from Edom and filled the land. 1 |
| NIV © |
The next morning, about the time for offering the sacrifice, there it was—water flowing from the direction of Edom! And the land was filled with water. |
| NASB © |
It happened in the morning about the time of offering the sacrifice, that behold, water came by the way of Edom, and the country was filled with water. |
| NLT © |
And sure enough, the next day at about the time when the morning sacrifice was offered, water suddenly appeared! It was flowing from the direction of Edom, and soon there was water everywhere. |
| MSG © |
In the morning--it was at the hour of morning sacrifice--the water had arrived, water pouring in from the west, from Edom, a flash-flood filling the valley with water. |
| BBE © |
Now in the morning, about the time when the offering was made, they saw water flowing from the direction of Edom till the country was full of water. |
| NRSV © |
The next day, about the time of the morning offering, suddenly water began to flow from the direction of Edom, until the country was filled with water. |
| NKJV © |
Now it happened in the morning, when the grain offering was offered, that suddenly water came by way of Edom, and the land was filled with water. |
| KJV | And it came to pass in the morning <01242>_, when the meat offering <04503> was offered <05927> (8800)_, that, behold, there came <0935> (8802) water <04325> by the way <01870> of Edom <0123>_, and the country <0776> was filled <04390> (8735) with water <04325>_. |
| NASB © |
It happened <1961> in the morning <1242> about the time of offering <5927> the sacrifice <4503> , that behold <2009> , water <4325> came <935> by the way <1870> of Edom <112> , and the country <776> was filled <4390> with water .<4325> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S to <3588> T-ASN prwi <4404> ADV anabainoushv <305> V-PAPGS thv <3588> T-GSF yusiav <2378> N-GSF kai <2532> CONJ idou <2400> INJ udata <5204> N-APN hrconto <757> V-IMI-3P ex <1537> PREP odou <3598> N-GSF edwm {N-PRI} kai <2532> CONJ eplhsyh {V-API-3S} h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF udatov <5204> N-GSN |
| NET [draft] ITL | Sure enough, the next <05927> morning <01242> , at the time of the morning sacrifice <04503> , water <04325> came <0935> flowing down <01870> from Edom <0123> and filled <04390> the land .<0776> |
| HEBREW | Mymh <04325> ta <0854> Urah <0776> almtw <04390> Mwda <0123> Krdm <01870> Myab <0935> Mym <04325> hnhw <02009> hxnmh <04503> twlek <05927> rqbb <01242> yhyw (3:20) <01961> |
| NETBible | Sure enough, the next morning, at the time of the morning sacrifice, water came flowing down from Edom and filled the land. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and in the morning, when the offering is offered up, look, water was coming from the way of Edom, and the land was filled with water.” |