2 Chronicles 18:17

NETBible

The king of Israel said to Jehoshaphat, “Didn’t I tell you he does not prophesy prosperity for me, but disaster?”

NIV ©

The king of Israel said to Jehoshaphat, "Didn’t I tell you that he never prophesies anything good about me, but only bad?"

NASB ©

Then the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?"

NLT ©

"Didn’t I tell you?" the king of Israel said to Jehoshaphat. "He does it every time. He never prophesies anything but bad news for me."

MSG ©

The king of Israel turned to Jehoshaphat, "See! What did I tell you? He never has a good word for me from GOD, only doom."

BBE ©

And the king of Israel said to Jehoshaphat, Did I not say that he would not be a prophet of good to me, but of evil?

NRSV ©

The king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would not prophesy anything favorable about me, but only disaster?"

NKJV ©

And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?"

KJV
And the king
<04428>
of Israel
<03478>
said
<0559> (8799)
to Jehoshaphat
<03092>_,
Did I not tell
<0559> (8804)
thee [that] he would not prophesy
<05012> (8691)
good
<02896>
unto me, but evil
<07451>_?
{but evil: or, but for evil}
NASB ©
Then the king
<4428>
of Israel
<3478>
said
<559>
to Jehoshaphat
<3092>
, "Did I not tell
<559>
you that he would not prophesy
<5012>
good
<2896>
concerning
<5921>
me, but evil
<7463>
?"
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
prov
<4314> 
PREP
iwsafat
<2498> 
N-PRI
ouk
<3364> 
ADV
eipa {V-AAI-1S} soi
<4771> 
P-DS
oti
<3754> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
profhteuei
<4395> 
V-PAI-3S
peri
<4012> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
agaya
<18> 
A-APN
all
<235> 
CONJ
h
<2228> 
CONJ
kaka
<2556> 
A-APN
NET [draft] ITL
The king
<04428>
of Israel
<03478>
said
<0559>
to
<0413>
Jehoshaphat
<03092>
, “Didn’t
<03808>
I tell
<0559>
you he does not
<03808>
prophesy
<05012>
prosperity
<02896>
for
<05921>
me, but
<0518>
disaster
<07451>
?”
HEBREW
o
erl
<07451>
Ma
<0518>
yk
<03588>
bwj
<02896>
yle
<05921>
abnty
<05012>
al
<03808>
Kyla
<0413>
ytrma
<0559>
alh
<03808>
jpswhy
<03092>
la
<0413>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
rmayw (18:17)
<0559>