| NETBible | When they began to shout and praise, the Lord suddenly attacked 1 the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir 2 who were invading Judah, and they were defeated. |
| NIV © |
As they began to sing and praise, the LORD set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated. |
| NASB © |
When they began singing and praising, the LORD set ambushes against the sons of Ammon, Moab and Mount Seir, who had come against Judah; so they were routed. |
| NLT © |
At the moment they began to sing and give praise, the LORD caused the armies of Ammon, Moab, and Mount Seir to start fighting among themselves. |
| MSG © |
As soon as they started shouting and praising, GOD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir as they were attacking Judah, and they all ended up dead. |
| BBE © |
And at the first notes of song and praise the Lord sent a surprise attack against the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, who had come against Judah; and they were overcome. |
| NRSV © |
As they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the Ammonites, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed. |
| NKJV © |
Now when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the people of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were defeated. |
| KJV | And when <06256> they began <02490> (8689) to sing <07440> and to praise <08416>_, the LORD <03068> set <05414> (8804) ambushments <0693> (8764) against the children <01121> of Ammon <05983>_, Moab <04124>_, and mount <02022> Seir <08165>_, which were come <0935> (8802) against Judah <03063>_; and they were smitten <05062> (8735)_. {And when...: Heb. And in the time that they, etc} {to sing...: Heb. in singing and praise} {they were...: or, they smote one another} |
| NASB © |
When <6256> they began <2490> singing <7440> and praising <8416> , the LORD <3068> set <5414> ambushes <693> against <5921> the sons <1121> of Ammon <5983> , Moab <4124> and Mount <2022> Seir <8165> , who had come <935> against Judah <3063> ; so they were routed .<5062> |
| LXXM | kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSN arxasyai <757> V-AMN thv <3588> T-GSF ainesewv <133> N-GSF autou <846> D-GSM thv <3588> T-GSF exomologhsewv {N-GSF} edwken <1325> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM polemein <4170> V-PAN touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM ammwn {N-PRI} epi <1909> PREP mwab {N-PRI} kai <2532> CONJ orov <3735> N-ASN shir {N-PRI} touv <3588> T-APM exelyontav <1831> V-AAPAP epi <1909> PREP ioudan <2455> N-ASM kai etropwyhsan {V-API-3P}<2532> CONJ |
| NET [draft] ITL | When <06256> they began <02490> to shout <07440> and praise <08416> , the Lord <03068> suddenly attacked <05921> <0693> <05414> the Ammonites <05983> <01121> , Moabites <04124> , and men from Mount <02022> Seir <08165> who were invading <0935> Judah <03063> , and they were defeated .<05062> |
| HEBREW | wpgnyw <05062> hdwhyl <03063> Myabh <0935> ryev <08165> rhw <02022> bawm <04124> Nwme <05983> ynb <01121> le <05921> Mybram <0693> hwhy <03068> Ntn <05414> hlhtw <08416> hnrb <07440> wlxh <02490> tebw (20:22) <06256> |
| NETBible | When they began to shout and praise, the Lord suddenly attacked 1 the Ammonites, Moabites, and men from Mount Seir 2 who were invading Judah, and they were defeated. |
| NET Notes |
1 tn Heb “set ambushers against.” This is probably idiomatic here for launching a surprise attack. 2 tn Heb “the sons of Ammon, Moab, and Mount Seir.” |