| NETBible | He was buried in the City of David 1 with the kings, because he had accomplished good in Israel and for God and his temple. |
| NIV © |
He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple. |
| NASB © |
They buried him in the city of David among the kings, because he had done well in Israel and to God and His house. |
| NLT © |
He was buried among the kings in the City of David, because he had done so much good in Israel for God and his Temple. |
| MSG © |
They buried him in the royal cemetery because he had such a distinguished life of service to Israel and God and God's Temple. |
| BBE © |
And they put him into his last resting-place in the town of David, among the kings, because he had done good in Israel for God and for his house. |
| NRSV © |
And they buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and for God and his house. |
| NKJV © |
And they buried him in the City of David among the kings, because he had done good in Israel, both toward God and His house. |
| KJV | And they buried <06912> (8799) him in the city <05892> of David <01732> among the kings <04428>_, because he had done <06213> (8804) good <02896> in Israel <03478>_, both toward God <0430>_, and toward his house <01004>_. |
| NASB © |
They buried <6912> him in the city <5892> of David <1732> among <5973> the kings <4428> , because <3588> he had done <6213> well <2899> in Israel <3478> and to God <430> and His house .<1004> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eyaqan <2290> V-AAI-3P auton <846> D-ASM en <1722> PREP polei <4172> N-DSF dauid {N-PRI} meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM basilewn <935> N-GPM oti <3754> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S agaywsunhn <19> N-ASF meta <3326> PREP israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ meta <3326> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | He was buried <06912> in the City <05892> of David <01732> with <05973> the kings <04428> , because <03588> he had accomplished <06213> good <02896> in Israel <03478> and for God <0430> and his temple .<01004> |
| HEBREW | o wtybw <01004> Myhlah <0430> Mew <05973> larvyb <03478> hbwj <02896> hve <06213> yk <03588> Myklmh <04428> Me <05973> dywd <01732> ryeb <05892> whrbqyw (24:16) <06912> |
| NETBible | He was buried in the City of David 1 with the kings, because he had accomplished good in Israel and for God and his temple. |
| NET Notes |
1 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7. |