2 Chronicles 27:6

NETBible

Jotham grew powerful because he was determined to please the Lord his God. 1 

NIV ©

Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the LORD his God.

NASB ©

So Jotham became mighty because he ordered his ways before the LORD his God.

NLT ©

King Jotham became powerful because he was careful to live in obedience to the LORD his God.

MSG ©

Jotham's strength was rooted in his steady and determined life of obedience to GOD.

BBE ©

So Jotham became strong, because in all his ways he made the Lord his guide.

NRSV ©

So Jotham became strong because he ordered his ways before the LORD his God.

NKJV ©

So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.

KJV
So Jotham
<03147>
became mighty
<02388> (8691)_,
because he prepared
<03559> (8689)
his ways
<01870>
before
<06440>
the LORD
<03068>
his God
<0430>_.
{prepared: or, established}
NASB ©
So Jotham
<3147>
became
<2388>
mighty
<2388>
because
<3588>
he ordered
<3559>
his ways
<1870>
before
<6440>
the LORD
<3068>
his God
<430>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
katiscusen
<2729> 
V-AAI-3S
iwayam
<2488> 
N-PRI
oti
<3754> 
CONJ
htoimasen
<2090> 
V-AAI-3S
tav
<3588> 
T-APF
odouv
<3598> 
N-APF
autou
<846> 
D-GSM
enanti
<1725> 
PREP
kuriou
<2962> 
N-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Jotham
<03147>
grew powerful
<02388>
because
<03588>
he was determined
<03559>
to please the Lord
<03069>
his God
<0430>
.
HEBREW
wyhla
<0430>
hwhy
<03069>
ynpl
<06440>
wykrd
<01870>
Nykh
<03559>
yk
<03588>
Mtwy
<03147>
qzxtyw (27:6)
<02388>
NETBible

Jotham grew powerful because he was determined to please the Lord his God. 1 

NET Notes

1 tn Heb “because he established his ways before the Lord his God.”