| NETBible | They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven goats as a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. 1 The king 2 told the priests, the descendants of Aaron, to offer burnt sacrifices on the altar of the Lord. |
| NIV © |
They brought seven bulls, seven rams, seven male lambs and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary and for Judah. The king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer these on the altar of the LORD. |
| NASB © |
They brought seven bulls, seven rams, seven lambs and seven male goats for a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. And he ordered the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. |
| NLT © |
They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the Temple, and for Judah. The king commanded the priests, who were descendants of Aaron, to sacrifice the animals on the altar of the LORD. |
| MSG © |
They brought with them seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven he-goats to sacrifice as an Absolution-Offering for the royal family, for the Sanctuary, and for Judah as a whole; he directed the Aaronite priests to sacrifice them on the Altar of GOD. |
| BBE © |
And they took with them seven oxen and seven male sheep and seven lambs and seven he-goats as a sin-offering for the kingdom and for the holy house and for Judah. And he gave orders to the sons of Aaron, the priests, that these were to be offered on the altar of the Lord. |
| NRSV © |
They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. He commanded the priests the descendants of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
| NKJV © |
And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. Then he commanded the priests, the sons of Aaron, to offer them on the altar of the LORD. |
| KJV | And they brought <0935> (8686) seven <07651> bullocks <06499>_, and seven <07651> rams <0352>_, and seven <07651> lambs <03532>_, and seven <07651> he <06842> goats <05795>_, for a sin offering <02403> for the kingdom <04467>_, and for the sanctuary <04720>_, and for Judah <03063>_. And he commanded <0559> (8799) the priests <03548> the sons <01121> of Aaron <0175> to offer <05927> (8687) [them] on the altar <04196> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
They brought <935> seven <7651> bulls <6499> , seven <7651> rams <352> , seven <7651> lambs <3532> and seven <7651> male <6842> goats <5795> for a sin <2403> offering <2403> for the kingdom <4467> , the sanctuary <4720> , and Judah <3063> . And he ordered <559> the priests <3548> , the sons <1121> of Aaron <175> , to offer <5927> them on the altar <4196> of the LORD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anhnegken <399> V-AAI-3S moscouv <3448> N-APM epta <2033> N-NUI kriouv {N-APM} epta <2033> N-NUI amnouv <286> N-APM epta <2033> N-NUI cimarouv {N-APM} aigwn {N-GPM} epta <2033> N-NUI peri <4012> PREP amartiav <266> N-GSF peri <4012> PREP thv <3588> T-GSF basileiav <932> N-GSF kai <2532> CONJ peri <4012> PREP twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN kai <2532> CONJ peri <4012> PREP israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM aarwn <2> N-PRI toiv <3588> T-DPM iereusin <2409> N-DPM anabainein <305> V-PAN epi <1909> PREP to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | They brought <0935> seven <07651> bulls <06499> , seven <07651> rams <0352> , seven <07651> lambs <03532> , and seven <07651> goats <05795> <06842> as a sin offering <02403> for <05921> the kingdom <04467> , the sanctuary <04720> , and Judah <03063> . The king told <0559> the priests <03548> , the descendants <01121> of Aaron <0175> , to offer <05927> burnt sacrifices on <05921> the altar <04196> of the Lord .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> xbzm <04196> le <05921> twlehl <05927> Mynhkh <03548> Nrha <0175> ynbl <01121> rmayw <0559> hdwhy <03063> lew <05921> sdqmh <04720> lew <05921> hklmmh <04467> le <05921> tajxl <02403> hebs <07651> Myze <05795> yrypuw <06842> hebs <07651> Myvbkw <03532> hebs <07651> Mylyaw <0352> hebs <07651> Myrp <06499> waybyw (29:21) <0935> |
| NETBible | They brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven goats as a sin offering for the kingdom, the sanctuary, and Judah. 1 The king 2 told the priests, the descendants of Aaron, to offer burnt sacrifices on the altar of the Lord. |
| NET Notes |
1 sn Perhaps these terms refer metonymically to the royal court, the priests and Levites, and the people, respectively. 2 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity. |