| NETBible | They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley. 1 |
| NIV © |
They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley. |
| NASB © |
They arose and removed the altars which were in Jerusalem; they also removed all the incense altars and cast them into the brook Kidron. |
| NLT © |
They set to work and removed the pagan altars from Jerusalem. They took away all the incense altars and threw them into the Kidron Valley. |
| MSG © |
First they went to work and got rid of all the pagan altars that were in Jerusalem--hauled them off and dumped them in the Kidron Valley. |
| BBE © |
And they got to work and took away all the altars in Jerusalem, and they put all the vessels for burning perfumes into the stream Kidron. |
| NRSV © |
They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for offering incense they took away and threw into the Wadi Kidron. |
| NKJV © |
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the incense altars and cast them into the Brook Kidron. |
| KJV | And they arose <06965> (8799) and took away <05493> (8686) the altars <04196> that [were] in Jerusalem <03389>_, and all the altars for incense <06999> took they away <05493> (8689)_, and cast <07993> (8686) [them] into the brook <05158> Kidron <06939>_. |
| NASB © |
They arose <6965> and removed <5493> the altars <4196> which <834> were in Jerusalem <3389> ; they also removed <5493> all <3605> the incense <4729> altars <4729> and cast <7993> them into the brook <5158> Kidron .<6939> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anesthsan <450> V-AAI-3P kai <2532> CONJ kayeilan <2507> V-AAO-3P ta <3588> T-APN yusiasthria <2379> N-APN ta <3588> T-APN en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ panta <3956> A-ASM en <1722> PREP oiv <3739> R-DPM eyumiwsan <2370> V-AAI-3P toiv <3588> T-DPM qeudesin <5571> A-DPM katespasan {V-AAI-3P} kai <2532> CONJ erriqan {V-AAI-3P} eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM ceimarroun {A-ASM} kedrwn <2748> N-PRI |
| NET [draft] ITL | They removed <05493> the altars <04196> in Jerusalem <03389> ; they also removed <05493> all <03605> the incense altars <06999> and threw <07993> them into the Kidron <06939> Valley .<05158> |
| HEBREW | Nwrdq <06939> lxnl <05158> wkylsyw <07993> wryoh <05493> twrjqmh <06999> lk <03605> taw <0853> Mlswryb <03389> rsa <0834> twxbzmh <04196> ta <0853> wryoyw <05493> wmqyw (30:14) <06965> |
| NETBible | They removed the altars in Jerusalem; they also removed all the incense altars and threw them into the Kidron Valley. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and they arose and removed the altars which were in Jerusalem, and all the incense altars they removed and threw into the Kidron Valley.” |