| NETBible | The priests and Levites got up and pronounced blessings on the people. The Lord responded favorably to them 1 as their prayers reached his holy dwelling place in heaven. |
| NIV © |
The priests and the Levites stood to bless the people, and God heard them, for their prayer reached heaven, his holy dwelling-place. |
| NASB © |
Then the Levitical priests arose and blessed the people; and their voice was heard and their prayer came to His holy dwelling place, to heaven. |
| NLT © |
Then the Levitical priests stood and blessed the people, and God heard them from his holy dwelling in heaven. |
| MSG © |
The priests and Levites had the last word: they stood and blessed the people. And God listened, listened as the ascending sound of their prayers entered his holy heaven. |
| BBE © |
Then the priests and the Levites gave the people a blessing: and the voice of their prayer went up to the holy place of God in heaven. |
| NRSV © |
Then the priests and the Levites stood up and blessed the people, and their voice was heard; their prayer came to his holy dwelling in heaven. |
| NKJV © |
Then the priests, the Levites, arose and blessed the people, and their voice was heard; and their prayer came up to His holy dwelling place, to heaven. |
| KJV | Then the priests <03548> the Levites <03881> arose <06965> (8799) and blessed <01288> (8762) the people <05971>_: and their voice <06963> was heard <08085> (8735)_, and their prayer <08605> came <0935> (8799) [up] to his holy <06944> dwelling place <04583>_, [even] unto heaven <08064>_. {his holy...: Heb. the habitation of his holiness} |
| NASB © |
Then the Levitical <3881> priests <3548> arose <6965> and blessed <1288> the people <5971> ; and their voice <6963> was heard <8085> and their prayer <8605> came <935> to His holy <6944> dwelling <4583> place <4583> , to heaven .<8064> |
| LXXM | kai <2532> CONJ anesthsan <450> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM oi <3588> T-NPM leuitai {N-NPM} kai <2532> CONJ huloghsan <2127> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM kai <2532> CONJ ephkousyh {V-API-3S} h <3588> T-NSF fwnh <5456> N-NSF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S h <3588> T-NSF proseuch <4335> N-NSF autwn <846> D-GPM eiv <1519> PREP to <3588> T-ASN katoikhthrion <2732> N-ASN to <3588> T-ASN agion <40> A-ASN autou <846> D-GSM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM ouranon <3772> N-ASM |
| NET [draft] ITL | The priests <03548> and Levites <03881> got up <06965> and pronounced blessings <01288> on the people <05971> . The Lord responded <08085> favorably to them as their prayers <08605> reached <0935> his holy <06944> dwelling place <04583> in heaven .<08064> |
| HEBREW | P Mymsl <08064> wsdq <06944> Nweml <04583> Mtlpt <08605> awbtw <0935> Mlwqb <06963> emsyw <08085> Meh <05971> ta <0853> wkrbyw <01288> Mywlh <03881> Mynhkh <03548> wmqyw (30:27) <06965> |
| NETBible | The priests and Levites got up and pronounced blessings on the people. The Lord responded favorably to them 1 as their prayers reached his holy dwelling place in heaven. |
| NET Notes |
1 tn Heb “and it was heard with their voice.” BDB 1034 s.v. שָׁמַע Niph.4 interprets this to mean “hearing was granted to their voice.” It is possible that the name יְהוָה (yÿhvah, “the |