| NETBible | But then Hezekiah and the residents of Jerusalem humbled themselves and abandoned their pride, and the Lord was not angry with them for the rest of Hezekiah’s reign. 1 |
| NIV © |
Then Hezekiah repented of the pride of his heart, as did the people of Jerusalem; therefore the LORD’s wrath did not come upon them during the days of Hezekiah. |
| NASB © |
However, Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah. |
| NLT © |
Then Hezekiah repented of his pride, and the people of Jerusalem humbled themselves. So the LORD’s anger did not come against them during Hezekiah’s lifetime. |
| MSG © |
But then Hezekiah, and Jerusalem with him, repented of his arrogance, and GOD withdrew his anger while Hezekiah lived. |
| BBE © |
But then, Hezekiah, in sorrow for what he had done, put away his pride; and he and all Jerusalem made themselves low, so that the wrath of the Lord did not come on them in Hezekiah’s life-time. |
| NRSV © |
Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah. |
| NKJV © |
Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come upon them in the days of Hezekiah. |
| KJV | Notwithstanding Hezekiah <03169> humbled <03665> (8735) himself for the pride <01363> of his heart <03820>_, [both] he and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>_, so that the wrath <07110> of the LORD <03068> came <0935> (8804) not upon them in the days <03117> of Hezekiah <03169>_. {pride: Heb. lifting up} |
| NASB © |
However, Hezekiah <2396> humbled <3665> the pride <1363> of his heart <3820> , both he and the inhabitants <3427> of Jerusalem <3389> , so that the wrath <7110> of the LORD <3068> did not come <935> on them in the days <3117> of Hezekiah .<2396> |
| LXXM | kai <2532> CONJ etapeinwyh <5013> V-API-3S ezekiav <1478> N-NSM apo <575> PREP tou <3588> T-GSM uqouv <5311> N-GSM thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM katoikountev {V-PAPNP} ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV ephlyen {V-AAI-3S} ep <1909> PREP autouv <846> D-APM orgh <3709> N-NSF kuriou <2962> N-GSM en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF hmeraiv <2250> N-DPF ezekiou <1478> N-GSM |
| NET [draft] ITL | But then Hezekiah <02396> and the residents <03427> of Jerusalem <03389> humbled <03665> themselves and abandoned their <01931> pride <03820> <01363> , and the Lord <03068> was not <03808> angry <07110> with <05921> them for the rest of Hezekiah’s <02396> reign .<03117> |
| HEBREW | whyqzxy <02396> ymyb <03117> hwhy <03068> Puq <07110> Mhyle <05921> ab <0935> alw <03808> Mlswry <03389> ybsyw <03427> awh <01931> wbl <03820> hbgb <01363> whyqzxy <02396> enkyw (32:26) <03665> |
| NETBible | But then Hezekiah and the residents of Jerusalem humbled themselves and abandoned their pride, and the Lord was not angry with them for the rest of Hezekiah’s reign. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and Hezekiah humbled himself in the height of his heart, he and the residents of Jerusalem, and the anger of the |