2 Chronicles 34:14

NETBible

When they took out the silver that had been brought to the Lord’s temple, Hilkiah the priest found the law scroll the Lord had given to Moses.

NIV ©

While they were bringing out the money that had been taken into the temple of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD that had been given through Moses.

NASB ©

When they were bringing out the money which had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses.

NLT ©

As Hilkiah the high priest was recording the money collected at the LORD’s Temple, he found the Book of the Law of the LORD as it had been given through Moses.

MSG ©

While the money that had been given for The Temple of GOD was being received and dispersed, Hilkiah the high priest found a copy of The Revelation of Moses.

BBE ©

Now when they were taking out the money which had come into the Lord’s house, Hilkiah the priest came across the book of the law of the Lord, which he had given by the mouth of Moses.

NRSV ©

While they were bringing out the money that had been brought into the house of the LORD, the priest Hilkiah found the book of the law of the LORD given through Moses.

NKJV ©

Now when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD given by Moses.

KJV
And when they brought out
<03318> (8687)
the money
<03701>
that was brought into
<0935> (8716)
the house
<01004>
of the LORD
<03068>_,
Hilkiah
<02518>
the priest
<03548>
found
<04672> (8804)
a book
<05612>
of the law
<08451>
of the LORD
<03068>
[given] by
<03027>
Moses
<04872>_.
{by: Heb. by the hand of}
NASB ©
When they were bringing
<3318>
out the money
<3701>
which had been brought
<935>
into the house
<1004>
of the LORD
<3068>
, Hilkiah
<2518>
the priest
<3548>
found
<4672>
the book
<5612>
of the law
<8451>
of the LORD
<3068>

given
by Moses
<4872>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
ekferein
<1627> 
V-PAN
autouv
<846> 
D-APM
to
<3588> 
T-ASN
argurion
<694> 
N-ASN
to
<3588> 
T-ASN
eisodiasyen {V-APPAS} eiv
<1519> 
PREP
oikon
<3624> 
N-ASM
kuriou
<2962> 
N-GSM
euren
<2147> 
V-AAI-3S
celkiav {N-PRI} o
<3588> 
T-NSM
iereuv
<2409> 
N-NSM
biblion
<975> 
N-ASN
nomou
<3551> 
N-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
dia
<1223> 
PREP
ceirov
<5495> 
N-GSF
mwush {N-GSM}
NET [draft] ITL
When they took out
<03318>
the silver
<03701>
that had been brought
<0935>
to the Lord’s
<03068>
temple
<01004>
, Hilkiah
<02518>
the priest
<03548>
found
<04672>
the law
<08451>
scroll
<05612>
the Lord
<03068>
had given to
<03027>
Moses
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
dyb
<03027>
hwhy
<03068>
trwt
<08451>
rpo
<05612>
ta
<0853>
Nhkh
<03548>
whyqlx
<02518>
aum
<04672>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
abwmh
<0935>
Pokh
<03701>
ta
<0853>
Mayuwhbw (34:14)
<03318>