| NETBible | When Solomon had finished constructing the Lord’s temple, he put the holy items that belonged to his father David (the silver, gold, and all the other articles) in the treasuries of God’s temple. |
| NIV © |
When all the work Solomon had done for the temple of the LORD was finished, he brought in the things his father David had dedicated—the silver and gold and all the furnishings— and he placed them in the treasuries of God’s temple. |
| NASB © |
Thus all the work that Solomon performed for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver and the gold and all the utensils, and put them in the treasuries of the house of God. |
| NLT © |
When Solomon had finished all the work related to building the Temple of the LORD, he brought in the gifts dedicated by his father, King David, including all the silver and gold and all the utensils. These were stored in the treasuries of the Temple of God. |
| MSG © |
That completed the work King Solomon did on The Temple of GOD. He then brought in the holy offerings of his father David, the silver and the gold and the artifacts. He placed them all in the treasury of GOD's Temple. |
| BBE © |
So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God. |
| NRSV © |
Thus all the work that Solomon did for the house of the LORD was finished. Solomon brought in the things that his father David had dedicated, and stored the silver, the gold, and all the vessels in the treasuries of the house of God. |
| NKJV © |
So all the work that Solomon had done for the house of the LORD was finished; and Solomon brought in the things which his father David had dedicated: the silver and the gold and all the furnishings. And he put them in the treasuries of the house of God. |
| KJV | Thus all the work <04399> that Solomon <08010> made <06213> (8804) for the house <01004> of the LORD <03068> was finished <07999> (8799)_: and Solomon <08010> brought <0935> (8686) in [all] the things <06944> (0) that David <01732> his father <01> had dedicated <06944>_; and the silver <03701>_, and the gold <02091>_, and all the instruments <03627>_, put <05414> (8804) he among the treasures <0214> of the house <01004> of God <0430>_. |
| NASB © |
Thus all <3605> the work <4399> that Solomon <8010> performed <6213> for the house <1004> of the LORD <3068> was finished <7999> . And Solomon <8010> brought <935> in the things that David <1732> his father <1> had dedicated <6944> , even the silver <3701> and the gold <2091> and all <3605> the utensils <3627> , and put <5414> them in the treasuries <214> of the house <1004> of God .<430> |
| LXXM | kai <2532> CONJ sunetelesyh <4931> V-API-3S pasa <3956> A-NSF h <3588> T-NSF ergasia <2039> N-NSF hn <3739> R-ASF epoihsen <4160> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ eishnegken <1533> V-AAI-3S salwmwn {N-PRI} ta <3588> T-APN agia <40> A-APN dauid {N-PRI} tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM to <3588> T-ASN argurion <694> N-ASN kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN crusion <5553> N-ASN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN edwken <1325> V-AAI-3S eiv <1519> PREP yhsauron <2344> N-ASM oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | When Solomon <08010> had finished <07999> constructing <04399> the <06213> Lord’s <03068> temple <01004> , he <08010> put <0935> the holy <06944> items that belonged to his father <01> David <01732> (the <0853> silver <03701> , gold <02091> , and all <03605> the other <03605> articles <03627> ) in the treasuries <0214> of God’s <0430> temple .<01004> |
| HEBREW | P Myhlah <0430> tyb <01004> twruab <0214> Ntn <05414> Mylkh <03627> lk <03605> taw <0853> bhzh <02091> taw <0853> Pokh <03701> taw <0853> wyba <01> dywd <01732> ysdq <06944> ta <0853> hmls <08010> abyw o <0935> hwhy <03068> tybl <01004> hmls <08010> hve <06213> rsa <0834> hkalmh <04399> lk <03605> Mlstw (5:1) <07999> |