| NETBible | Year after year visitors brought their gifts, which included items of silver, items of gold, clothes, perfume, spices, horses, and mules. 1 |
| NIV © |
Year after year, everyone who came brought a gift— articles of silver and gold, and robes, weapons and spices, and horses and mules. |
| NASB © |
They brought every man his gift, articles of silver and gold, garments, weapons, spices, horses and mules, so much year by year. |
| NLT © |
Year after year, everyone who came to visit brought him gifts of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules. |
| MSG © |
Everyone who came brought gifts--artifacts of gold and silver, fashionable robes and gowns, the latest in weapons, exotic spices, horses, and mules--parades of visitors, year after year. |
| BBE © |
And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses and beasts for transport, regularly year by year. |
| NRSV © |
Every one of them brought a present, objects of silver and gold, garments, weaponry, spices, horses, and mules, so much year by year. |
| NKJV © |
Each man brought his present: articles of silver and gold, garments, armor, spices, horses, and mules, at a set rate year by year. |
| KJV | And they brought <0935> (8688) every man <0376> his present <04503>_, vessels <03627> of silver <03701>_, and vessels <03627> of gold <02091>_, and raiment <08008>_, harness <05402>_, and spices <01314>_, horses <05483>_, and mules <06505>_, a rate <01697> year <08141> by year <08141>_. |
| NASB © |
They brought <935> every <376> man <376> his gift <4503> , articles <3627> of silver <3701> and gold <2091> , garments <8008> , weapons <5402> , spices <1314> , horses <5483> and mules <6505> , so <1697> much <1697> year <8141> by year .<8141> |
| LXXM | kai <2532> CONJ autoi <846> D-NPM eferon <5342> V-IAI-3P ekastov <1538> A-NSM ta <3588> T-APN dwra <1435> N-APN autou <846> D-GSM skeuh <4632> N-APN argura {A-APN} kai <2532> CONJ skeuh <4632> N-APN crusa {A-APN} kai <2532> CONJ imatismon <2441> N-ASM stakthn {N-ASF} kai <2532> CONJ hdusmata {N-APN} ippouv <2462> N-APM kai <2532> CONJ hmionouv {N-APM} to <3588> T-ASN kat <2596> PREP eniauton <1763> N-ASM eniauton <1763> N-ASM |
| NET [draft] ITL | Year <08141> after year <08141> visitors <0376> brought <0935> their <01992> gifts <04503> , which included items <03627> of silver <03701> , items <03627> of gold <02091> , clothes <08008> , perfume <05402> , spices <01314> , horses <05483> , and mules .<06505> |
| HEBREW | P hnsb <08141> hns <08141> rbd <01697> Mydrpw <06505> Myowo <05483> Mymvbw <01314> qsn <05402> twmlvw <08008> bhz <02091> ylkw <03627> Pok <03701> ylk <03627> wtxnm <04503> sya <0376> Myaybm <0935> Mhw (9:24) <01992> |
| NETBible | Year after year visitors brought their gifts, which included items of silver, items of gold, clothes, perfume, spices, horses, and mules. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and they were bringing each one his gift, items of silver…and mules, the matter of a year in a year.” |