2 Chronicles 9:29

NETBible

The rest of the events of Solomon’s reign, from start to finish, are recorded 1  in the Annals of Nathan the Prophet, the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and the Vision of Iddo the Seer pertaining to Jeroboam son of Nebat.

NIV ©

As for the other events of Solomon’s reign, from beginning to end, are they not written in the records of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah the Shilonite and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?

NASB ©

Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the records of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

NLT ©

The rest of the events of Solomon’s reign, from beginning to end, are recorded in The Record of Nathan the Prophet and in The Prophecy of Ahijah from Shiloh, and also in The Visions of Iddo the Seer, concerning Jeroboam son of Nebat.

MSG ©

The rest of Solomon's life and rule, from start to finish, one can read in the records of Nathan the prophet, the prophecy of Ahijah of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat.

BBE ©

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not recorded in the history of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah the prophet of Shiloh, and in the visions of Iddo the seer about Jeroboam, the son of Nebat?

NRSV ©

Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the history of the prophet Nathan, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of the seer Iddo concerning Jeroboam son of Nebat?

NKJV ©

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

KJV
Now the rest
<07605>
of the acts
<01697>
of Solomon
<08010>_,
first
<07223>
and last
<0314>_,
[are] they not written
<03789> (8803)
in the book
<01697>
of Nathan
<05416>
the prophet
<05030>_,
and in the prophecy
<05016>
of Ahijah
<0281>
the Shilonite
<07888>_,
and in the visions
<02378>
of Iddo
<03260>
the seer
<02374>
against Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Nebat
<05028>_?
{book: Heb. words}
NASB ©
Now the rest
<7605>
of the acts
<1697>
of Solomon
<8010>
, from first
<7223>
to last
<314>
, are they not written
<3789>
in the records
<1697>
of Nathan
<5416>
the prophet
<5030>
, and in the prophecy
<5016>
of Ahijah
<281>
the Shilonite
<7888>
, and in the visions
<2378>
of Iddo
<3260>
the seer
<2374>
concerning
<5921>
Jeroboam
<3379>
the son
<1121>
of Nebat
<5028>
?
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
kataloipoi
<2645> 
A-NPM
logoi
<3056> 
N-NPM
salwmwn {N-PRI} oi
<3588> 
T-NPM
prwtoi
<4413> 
A-NPMS
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
escatoi
<2078> 
A-NPM
idou
<2400> 
INJ
gegrammenoi
<1125> 
V-RMPNP
epi
<1909> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
logwn
<3056> 
N-GPM
nayan
<3481> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
profhtou
<4396> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
logwn
<3056> 
N-GPM
acia {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
shlwnitou {N-GSM} kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
orasesin
<3706> 
N-DPF
iwhl
<2493> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSM
orwntov
<3708> 
V-PAPGS
peri
<4012> 
PREP
ieroboam {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
nabat {N-PRI}
NET [draft] ITL
The rest
<07605>
of the events
<01697>
of Solomon’s
<08010>
reign, from start
<07223>
to finish
<0314>
, are recorded
<03789>
in
<05921>
the Annals
<01697>
of Nathan
<05416>
the Prophet
<05030>
, the Prophecy
<05016>
of Ahijah
<0281>
the Shilonite
<07888>
, and the Vision
<02378>
of Iddo
<03260>
the Seer
<02374>
pertaining
<05921>
to Jeroboam
<03379>
son
<01121>
of Nebat
<05028>
.
HEBREW
jbn
<05028>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
le
<05921>
hzxh
<02374>
*wdey {ydey}
<03260>
twzxbw
<02378>
ynwlysh
<07888>
hyxa
<0281>
tawbn
<05016>
lew
<05921>
aybnh
<05030>
Ntn
<05416>
yrbd
<01697>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
alh
<03808>
Mynwrxahw
<0314>
Mynsarh
<07223>
hmls
<08010>
yrbd
<01697>
rasw (9:29)
<07605>
NETBible

The rest of the events of Solomon’s reign, from start to finish, are recorded 1  in the Annals of Nathan the Prophet, the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and the Vision of Iddo the Seer pertaining to Jeroboam son of Nebat.

NET Notes

1 tn Heb “As for the rest of the events of Solomon, the former and the latter, are they not written?”