| NETBible | He ruled all the kingdoms from the Euphrates River 1 to the land of the Philistines as far as the border of Egypt. |
| NIV © |
He ruled over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. |
| NASB © |
He was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt. |
| NLT © |
He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and the border of Egypt. |
| MSG © |
He ruled over all the kings from the River Euphrates in the east, throughout the Philistine country, and as far west as the border of Egypt. |
| BBE © |
And he was ruler over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the limit of Egypt. |
| NRSV © |
He ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. |
| NKJV © |
So he reigned over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. |
| KJV | And he reigned <04910> (8802) over all the kings <04428> from the river <05104> even unto the land <0776> of the Philistines <06430>_, and to the border <01366> of Egypt <04714>_. {river: that is, Euphrates} |
| NASB © |
He was the ruler <4910> over all <3605> the kings <4428> from the Euphrates <5104> River <5104> even to the land <776> of the Philistines <6430> , and as far <5704> as the border <1366> of Egypt .<4714> |
| LXXM | kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S hgoumenov <2233> V-PMPNS pantwn <3956> A-GPM twn <3588> T-GPM basilewn <935> N-GPM apo <575> PREP tou <3588> T-GSM potamou <4215> N-GSM kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP ghv <1065> N-GSF allofulwn <246> A-GPM kai <2532> CONJ ewv <2193> PREP oriou <3725> N-GSN aiguptou <125> N-GSF |
| NET [draft] ITL | He ruled <04910> all <03605> the kingdoms <04428> from <04480> the Euphrates River <05104> to <05704> the land <0776> of the Philistines <06430> as far <05704> as the border <01366> of Egypt .<04714> |
| HEBREW | Myrum <04714> lwbg <01366> dew <05704> Mytslp <06430> Ura <0776> dew <05704> rhnh <05104> Nm <04480> Myklmh <04428> lkb <03605> lswm <04910> yhyw (9:26) <01961> |
| NETBible | He ruled all the kingdoms from the Euphrates River 1 to the land of the Philistines as far as the border of Egypt. |
| NET Notes |
1 tn Heb “the River.” In biblical Hebrew the Euphrates River was typically referred to simply as “the River.” |