| NETBible | With this money you should be sure to purchase bulls, rams, and lambs, along with the appropriate 1 meal offerings and libations. You should bring them to the altar of the temple of your God which is in Jerusalem. |
| NIV © |
With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and drink offerings, and sacrifice them on the altar of the temple of your God in Jerusalem. |
| NASB © |
with this money, therefore, you shall diligently buy bulls, rams and lambs, with their grain offerings and their drink offerings and offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem. |
| NLT © |
These donations are to be used specifically for the purchase of bulls, rams, lambs, and the appropriate grain offerings and drink offerings, all of which will be offered on the altar of the Temple of your God in Jerusalem. |
| MSG © |
Use this money carefully to buy bulls, rams, lambs, and the ingredients for Grain-Offerings and Drink-Offerings and then offer them on the Altar of The Temple of your God in Jerusalem. |
| BBE © |
So with this money get with care oxen, sheep, and lambs, with their meal offerings and their drink offerings, to be offered on the altar of the house of your God, which is in Jerusalem. |
| NRSV © |
With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, and their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem. |
| NKJV © |
now therefore, be careful to buy with this money bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem. |
| KJV | That <03606> <06903> thou mayest buy <07066> (8748) speedily <0629> with this <01836> money <03702> bullocks <08450>_, rams <01798>_, lambs <0563>_, with their meat offerings <04504> and their drink offerings <05261>_, and offer <07127> (8741) them <01994> upon <05922> the altar <04056> of the house <01005> of your God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>_. |
| NASB © |
with this <1836> money <3702> , therefore <3606> <6903> <1836> , you shall diligently <629> buy <7066> bulls <8450> , rams <1798> and lambs <563> , with their grain offerings <4504> and their drink <5261> offerings <5261> and offer <7127> them on the altar <4056> of the house <1005> of your God <426> which <1768> is in Jerusalem .<3390> |
| LXXM | kai <2532> CONJ pan <3956> A-ASM prosporeuomenon <4365> V-PMPAS touton <3778> D-ASM etoimwv <2092> ADV entaxon {V-AAI-2S} en <1722> PREP bibliw <975> N-DSN toutw <3778> D-DSM moscouv <3448> N-APM kriouv {N-APM} amnouv <286> N-APM kai <2532> CONJ yusiav <2378> N-APF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ spondav {N-APF} autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ prosoiseiv <4374> V-FAI-2S auta <846> D-APN epi <1909> PREP yusiasthriou <2379> N-GSN tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM umwn <4771> P-GP tou <3588> T-GSM en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI |
| NET [draft] ITL | With <06903> <03606> this <01836> money <03702> you should be sure <0629> to purchase <07066> bulls <08450> , rams <01798> , and lambs <0563> , along with the appropriate meal offerings <04504> and libations <05261> . You should bring <07127> them <01994> to <05922> the altar <04056> of <01768> the temple <01005> of your God <0426> which <01768> is in Jerusalem .<03390> |
| HEBREW | Mlswryb <03390> yd <01768> Mkhla <0426> tyb <01005> yd <01768> hxbdm <04056> le <05922> wmh <01994> brqtw <07127> Nwhykonw <05261> Nwhtxnmw <04504> Nyrma <0563> Nyrkd <01798> Nyrwt <08450> hnd <01836> apokb <03702> anqt <07066> anrpoa <0629> hnd <01836> lbq <06903> lk (7:17) <03606> |
| NETBible | With this money you should be sure to purchase bulls, rams, and lambs, along with the appropriate 1 meal offerings and libations. You should bring them to the altar of the temple of your God which is in Jerusalem. |
| NET Notes |
1 tn Aram “their meal offerings and their libations.” |