Ezra 7:28

NETBible

He has also conferred his favor on me before the king, his advisers, and all the influential leaders of the king. I gained strength as the hand of the Lord my God was on me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.

NIV ©

and who has extended his good favour to me before the king and his advisers and all the king’s powerful officials. Because the hand of the LORD my God was on me, I took courage and gathered leading men from Israel to go up with me.

NASB ©

and has extended lovingkindness to me before the king and his counselors and before all the king’s mighty princes. Thus I was strengthened according to the hand of the LORD my God upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.

NLT ©

And praise him for demonstrating such unfailing love to me by honoring me before the king, his council, and all his mighty princes! I felt encouraged because the gracious hand of the LORD my God was on me. And I gathered some of the leaders of Israel to return with me to Jerusalem.

MSG ©

Not only that, he caused the king and all his advisors and influential officials actually to like me and back me. My God was on my side and I was ready to go. And I organized all the leaders of Israel to go with me.

BBE ©

And has given mercy to me before the king and his government and before all the king’s great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.

NRSV ©

and who extended to me steadfast love before the king and his counselors, and before all the king’s mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered leaders from Israel to go up with me.

NKJV ©

and has extended mercy to me before the king and his counselors, and before all the king’s mighty princes. So I was encouraged, as the hand of the LORD my God was upon me; and I gathered leading men of Israel to go up with me.

KJV
And hath extended
<05186> (8689)
mercy
<02617>
unto me before
<06440>
the king
<04428>_,
and his counsellors
<03289> (8802)_,
and before all the king's
<04428>
mighty
<01368>
princes
<08269>_.
And I was strengthened
<02388> (8694)
as the hand
<03027>
of the LORD
<03068>
my God
<0430>
[was] upon me, and I gathered together
<06908> (8799)
out of Israel
<03478>
chief men
<07218>
to go up
<05927> (8800)
with me.
NASB ©
and has extended
<5186>
lovingkindness
<2617>
to me before
<6440>
the king
<4428>
and his counselors
<3289>
and before all
<3605>
the king's
<4428>
mighty
<1368>
princes
<8269>
. Thus I was strengthened
<2388>
according to the hand
<3027>
of the LORD
<3068>
my God
<430>
upon me, and I gathered
<6908>
leading
<7218>
men
<7218>
from Israel
<3478>
to go
<5927>
up with me.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ep
<1909> 
PREP
eme
<1473> 
P-AS
eklinen
<2827> 
V-IAI-3S
eleov
<1656> 
N-ASN
en
<1722> 
PREP
ofyalmoiv
<3788> 
N-DPM
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
twn
<3588> 
T-GPM
sumboulwn
<4825> 
N-GPM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
pantwn
<3956> 
A-GPM
twn
<3588> 
T-GPM
arcontwn
<758> 
N-GPM
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
twn
<3588> 
T-GPM
ephrmenwn {V-RPPGP} kai
<2532> 
CONJ
egw
<1473> 
P-NS
ekrataiwyhn
<2901> 
V-API-1S
wv
<3739> 
CONJ
ceir
<5495> 
N-NSF
yeou
<2316> 
N-GSM
h
<3588> 
T-NSF
agayh
<18> 
A-NSF
ep
<1909> 
PREP
eme
<1473> 
P-AS
kai
<2532> 
CONJ
sunhxa
<4863> 
V-AAI-1S
apo
<575> 
PREP
israhl
<2474> 
N-PRI
arcontav
<758> 
N-APM
anabhnai
<305> 
V-AAN
met
<3326> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
NET [draft] ITL
He has also conferred
<05186>
his favor
<02617>
on
<05921>
me before
<06440>
the king
<04428>
, his advisers
<03289>
, and all
<03605>
the influential
<01368>
leaders
<08269>
of the king
<04428>
. I
<0589>
gained strength
<02388>
as the hand
<03027>
of the Lord
<03068>
my God
<0430>
was on
<05921>
me, and I gathered
<06908>
leaders
<07218>
from Israel
<03478>
to go up
<05927>
with
<05973>
me.
HEBREW
P
yme
<05973>
twlel
<05927>
Mysar
<07218>
larvym
<03478>
hubqaw
<06908>
yle
<05921>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
dyk
<03027>
ytqzxth
<02388>
ynaw
<0589>
Myrbgh
<01368>
Klmh
<04428>
yrv
<08269>
lklw
<03605>
wyuewyw
<03289>
Klmh
<04428>
ynpl
<06440>
dox
<02617>
hjh
<05186>
ylew (7:28)
<05921>